Полицейски конвой попада под жестока засада, в която загиват трима полицаи, а ключов свидетел е тежко ранен. Единственият оцелял полицай, Линдзи Дентън, е невредима и скоро АС-12 започват да я разследват.

对警察车队的残酷伏击造成三名警察死亡。

A brutal ambush on a police convoy leaves three officers dead and a protected witness fighting for his life. AC-12 turn their spotlight on Lindsay Denton, the officer who led the convoy but escaped unscathed.

Un convoi de police, escortant un témoin protégé, est attaqué. Le témoin se retrouve à l'hôpital et deux des trois policiers sont tués. La seule survivante est Lindsay Denton, qui est fait rapidement office de suspect. Hastings charge Steve et Kate de l'interroger, mais Kate se retire de l'affaire car elle était proche de l'une des victimes. Elle est remplacée par Georgia Trotman, qui est gênée par la manière dont Lindsay est surveillée par ses collègues...

Μια αστυνομική αυτοκινητοπομπή πέφτει σε ενέδρα και σκοτώνονται τρεις αστυφύλακες. Η Εσωτερικών Υποθέσεων εστιάζει στον αρχηγό της ομάδας που κατάφερε να ξεφύγει.

何者かの待ち伏せにより証人護送中の警察車両が銃撃される。同乗していた警官3名は死亡し、証人も重症で病院へ運ばれるが、別の車両で先導していたリンジー・デントン警部補だけは無事だった。スティーブ・アーノットらAC-12の面々は、事件当夜の状況やデントンの証言からこれを疑問視。証人護送という警察内部情報の外部漏洩があった可能性と、それに関わった人物としてデントンへの疑いを強くしていく。

경찰 호송대가 급습을 받아 경찰관 셋이 희생된다. AC-12는 호송대를 이끌었음에도 아무런 상처도 입지 않고 탈출한 경찰관에게 의심의 화살을 돌린다.

Et brutalt angrep på en politieskorte resulterer i tre drepte og et hardt skadet nøkkelvitne. Etterforskerne i antikorrupsjonsenheten mistenker først Lindsay Denton, politikvinnen som kom uskadet fra dramaet.

W czasie ataku na konwój policji ginie trzech funkcjonariuszy. Podejrzenia padają na policjantkę, która prowadziła konwój i jako jedyna wyszła z zasadzki bez szwanku.

Uma brutal emboscada a uma escolta policial deixa três policiais mortos e uma testemunha protegida a lutar pela sua própria vida. Steve Arnott e a nova detetive Georgia Trotman direcionam os seus holofotes para Lindsay Denton, a oficial que liderou a escolta e escapou ilesa...

Un convoy de la policía que escoltaba a un civil bajo el programa de protección de testigos es atacado. El testigo termina hospitalizado y todos los oficiales de policía, muertos, excepto la inspectora Lindsay Denton, que organizó la operación con poca antelación.