Desperate for proof of Gates's corruption, Fleming pushes her relationship with him to the limit. But her behaviour causes Morton to question if she might not be such a loyal colleague after all.

Mientras la investigación de lavado de dinero pasa a Fraud Squad, Gates sigue escondiéndose de sus chantajistas. Arnott recibe una llamada telefónica para recibir una supuesta información y es citado en un almacén, pero resulta ser una trampa.

弗莱明急于寻找盖茨腐败的证据，将她与盖茨的关系推向了极限。但她的行为让莫顿怀疑她是否真的不是一个如此忠诚的同事。

절박하게 게이츠의 부패에 대한 증거를 확보하려는 플레밍은 게이츠와의 관계를 끝까지 밀고 나간다. 모튼은 플레밍의 충성심을 의심한다.

Politiassistent Steve Arnott har opgivet at få Tony Gates knaldet for korruption. Men Kate Fleming nægter at kaste håndklædet i ringen. Stædigt forsøger hun at vinde Gates' fortrolighed for at lokke oplysninger ud af ham. Samtidig afpresses Gates af Jackies mordere. De truer med at hænge ham op på mordet, hvis ikke han får lagt låg på sagen om hvidvask af narkopenge.

L'enquête sur le blanchiment d'argent est transférée à la brigade financière. Gates continue cependant d'être harcelé par des maîtres chanteurs. Kate, elle, travaille à trouver des liens entre Gates et le meurtre de Jackie en discutant avec Morton. Hastings et Arnott poursuivent leurs interrogatoires et comprennent qu'ils ont été manipulés quand on les a poussé à enquêter sur les meurtres des trafiquants de drogue...

Σε μια προσπάθεια να βρει στοιχεία που αποδεικνύουν τη διαφθορά του Γκέιτς, η Φλέμινγκ παλεύει να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. Μα η συμπεριφορά της προκαλεί αμφιβολίες στον Μόρτον που αναρωτιέται αν είναι τελικά πιστή συνάδελφος.

ゲイツの処分と予算削減を天秤にかけられ捜査から外されたアーノットに反し、フレミングは事件の真相を暴くため単独での潜入を継続する。しかし、その行動がゲイツ班の一員であるナイジェル・モートンの目に止まってしまう。ひとつでもミスをすれば潜入捜査官であるとバレてしまいかねない。そんな中、アーノットが捜査に復帰。引き続き表向きは多重摘発、その裏では資金洗浄と殺人事件の捜査を続けることに。

Når Arnott blir tatt av saken, prøver Fleming å bli bedre kjent med Gates i håp om å fullføre etterforskningen på egen hånd. Morton stiller spørsmål ved Flemings motiv og truer med å avsløre henne.

Fleming zaciekle szuka dowodu na skorumpowanie Gatesa, maksymalnie zacieśniając z nim relacje. Morton zaczyna kwestionować jej lojalność.

Desesperada por conseguir provas da corrupção de Gates, Fleming leva o seu relacionamento com ele até o limite. Mas seu comportamento faz com que Morton questione a sua lealdade como colega.