盖茨被骗掩盖杰姬的罪行后，不顾一切地与她断绝关系。但是，当阿诺特和弗莱明接近他的秘密时，盖茨陷入了比他最初想象的更危险的境地。

Politiassistent Steve Arnott har fået til opgave at kigge den succesrige vicepolitikommissær Tony Gates efter i sømmene. Er Gates virkelig lige så dygtig, som han lader til at være? Eller fifler den højtrespekterede politimand med tallene? Arnott er ikke Gates' eneste problem. Hans elskerinde har lokket ham til at dække over en trafikforseelse, der viser sig at være en hel del værre, end hun har fortalt.

Having been duped into covering up Jackie's crime, Gates is desperate to sever ties with her. But, as Arnott and Fleming close in on his secret, Gates is plunged into an even more dangerous situation than he first thought.

Kate assiste à l'interrogatoire de Wes, le dernier homme à avoir vu leur victime vivante, par Gates. Peu après, Wes est tué. Arnott découvre que Gates connaissait Jackie bien avant qu'elle ne déclare le vol de son véhicule. Parallèlement, Gates finit par comprendre que Jackie a délibérément heurté l'homme qu'elle a renversé car il avait découvert qu'elle blanchissait de l'argent.

Μετά τη συγκάλυψη του εγκλήματος της Τζάκι, ο Γκέιτς πασχίζει απεγνωσμένα να αποκόψει τους δεσμούς του με εκείνη. Μα ενώ ο Άρνοτ και η Φλέμινγκ πλησιάζουν προς την αλήθεια, ο Γκέιτς βυθίζεται σε μια ιδιαίτερα επικίνδυνη κατάσταση.

ゲイツの仕事の裏には、点数稼ぎの多重摘発や愛人によるひき逃げ事件等の隠しておきたい事情があった。事故の当事者であるゲイツの愛人・ジャッキーは、ふたりの関係を隠し他人として出頭。ひき逃げ事故を起こした車は「盗難に遭った」と説明するが、捜査が進展するにつれゲイツは彼女との関係を絶とうと必死になる。事件の裏には、ゲイツも知らない真相があったのだ。彼は幸せな結婚生活とキャリアの間で選択を迫られる。

사기를 당해 재키의 뺑소니를 은폐해 준 게이츠는 재키와의 모든 연결고리를 끊으려 하고, 아놋과 플레밍은 그의 비밀을 바짝 추격한다.

Gates prøver desperat å kutte båndene til Jackie etter å ha hjulpet henne med å unnslippe loven. Når sannheten risikerer å bli kjent, må han velge mellom ekteskapet og karrieren, men ender opp i en enda farligere situasjon.

Gates został zmuszony do zatuszowania ucieczki z miejsca wypadku spowodowanego przez Jackie, z którą próbuje teraz zerwać wszelkie kontakty. Arnott depcze mu po piętach.

Tendo sido iludido para encobrir Jackie, Gates tenta desesperadamente cortar os laços com ela. Mas, à medida que Arnott e Fleming estão perto de descobrir o seu segredo, Gates fica mergulhado numa situação ainda mais perigosa...

Kate ve a Gates entrevistar al testigo Wes Duke. Arnott descubre que Gates conocía a Jackie Laverty mucho antes de que su automóvil fuera declarado como robado y se enfrenta a ella. Sin embargo, Gates descubre que Jackie asesinó a la víctima deliberadamente.