Episódios 23
ארוחת ערב בשבע וחצי
ג'ואל שותה בטעות שיקוי מרפא בביתו של אד ומוצא עצמו במציאות חלופית במנהטן, בה ממלאים תושבי סיסלי את תפקיד התושבים.
Ler Maisעין המתבונן
אד חושף ניסיון של אדם לרמות את חברת הביטוח; מגי תורמת פריט משפחתי יקר ערך למכירת צדקה.
Ler Maisשופר, כל כך טוב
ג'ואל מגלה נדיבות יתרה לרגל יום כיפור; מוריס מארגן את ציד השועלים השנתי, אך שוכח לארגן שועל; הולינג נתקף רגשות אשם בנוגע לבתו הבכורה.
Ler Maisמיקום זקוף מלא
ג'ואל ומגי יוצאים לשבוע הרפתקאות ברוסיה; מוריס מחפש יורש לעסק ומנסה לשכנע את אחיינו לקחת על עצמו את המשימה; כריס מוצא כיוון חדש לניתוב כישרונו האמנותי.
Ler Maisבמעלה הנהר
ג'ואל יוצא ל-"ביקור בית" ונאלץ להשתקע לזמן מה בכפר ילידים פרימיטיבי; כריס לומד לקח צורב כשהוא מעצב מחדש את הקרוון שלו; רות אן מנסה להילחם בהכרה שהיא מאוהבת בוולט.
Ler Maisבני הטונדרה
רופא חדש מגיע לסיסלי עם רעייתו ומחליט להשתקע במקום; הולינג מנסה נואשות להתקבל למועדון גברים יוקרתי; אד מתחיל לראות את העתיד לאחר שהוא אוכל דג טרוטה קסום. עם פול פרובנזה.
Ler Maisריאל פוליטיק
מגי נבחרת לתפקיד ראש העיר של סיסלי, וכריס נאלץ להתפטר מהמועצה בעקבות תקרית מביכה; ג'ואל מזמין את פיל למשחק גולף דמיוני, ומרילין קונה כלב האסקי רב מוניטין.
Ler Maisהפטרייה הגדולה
מגי מגיעה למאנונש ומצילה את חייו של ג'ואל ביום הולדתו; פיליפ ומישל לומדים קצת על משמעות המושג הכנסת אורחים בסיסלי; אד רוקח תרופה חדשה לשלבקת חוגרת אך שוכח את המתכון.
Ler Maisביתי, ביתך
מרילין מגיעה לבקר את ג'ואל ומשוכנעת שהוא עבר שינוי מהותי; מוריס משאיר את אד לשמור על ביתו כשהוא יוצא למסע ציד, ושלי והולינג מחפשים לעצמם בית חדש.
Ler Maisהקללה של אמא
וולט מנסה לעבוד עבור רות-אן, אולם בסופו של דבר עובר לגור אצלה; מגי משתכנעת שיש קללה על משפחתה לאחר שהחבר הנוכחי של אמה נפטר; מוריס נתקף קנאה בעקבות התידדותם של הולינג ופיל.
Ler Maisאיטליה הקטנה
פיל מגלה את איטליה הקטנה בלב סיסלי; רות אן זוכה להצלחה כשדרנית רדיו; שלי דורשת מהולינג למתן את התנהגותו.
Ler Maisתחנת אוטובוס
מישל מחליטה לנצל את השכלתה בתחום התיאטרון ולארגן הפקה מקומית של מחזה נודע, מה שמביא למאבקי כבוד בין המועמדים לתפקידים השונים.
Ler Maisהדובה הקטנה
אד מאמץ גור דובים נטוש ומתנסה בחוויית האבהות; כריס חולם בהקיץ בניסיון לפתור את הבעיות עם מגי; מוריס נחוש בדעתו להגדיל את אוכלוסיותה של סיסלי.
Ler Maisבסיס שלווה
מוריס מפתיע את השוטרת זמנסקי בהצעה שאי אפשר לסרב לה; מישל חוששת לקבל החלטות בחייה, ושלי מסתגרת עם הולינג בחדר במהלך סוף השבוע, כשהוא נקלע ל-"עונת הייחום" שלו.
Ler Mais