Maurice-t minden az öregedésre emlékezteti, és addig bosszankodik, míg végül szívrohamot kap; Maggie újraéli gyermekkori fantáziáját Nancy Drew-val, a különös nyomozóval; Joel jiddis nyelvű nyomokat talál a Cicelyben beszélt angol nyelvben és a város történetében.

Maurice viaszmásolatot készíttet magáról; Chris rádöbben, hogy az élete valószínűleg hosszabb lesz a családtagjaira jellemző 40 évnél; egy vándorló fogorvos érkezik Cicelybe. (Joel a városon kívül tartózkodik, ezért nem látható ebben a részben.)

Chris zavarban van Bernard barátnője miatt, akiről kiderül, hogy az ő elfelejtett egykori egyik szerelme; Joel amiatt aggódik, hogy elveszíti a New York-iakra jellemző éberségét; Marilyn az egészségügyi kartonok átvizsgálásával próbál egészséges barátot találni magának.

Maurice vonakodik bevallani, hogy legújabb üzlete balul sült el; Ruth-Anne-hez adóellenőr érkezik.

Joelt meglátogatják a szülei; Holling mindenkit megdöbbent, amikor kijelenti, hogy utálja a sportokat.

Maurice felkéri Edet, hogy rendezzen filmfesztivált Cicelyben; Joelt megpróbálják beszervezni a helyi önkéntes tűzoltóbrigádba.

Edet kigúnyolja a Zöld Manó; Holling kiborítja Shellyt, mikor viccet csinál a terhestornából; Maggie saját mosó- és szárító gépeket vesz, de hiányozni kezdenek neki a mosodai traccspartik.

Holling és Ruth-Anne megtudják, hogy nagyapáik ismerték egymást, és Hollingé megette Ruth-Annét; Chris megpróbál pilótavizsgát tenni; Joel felfedezi, hogy Marilynnek érzéke van a nyomozáshoz.

Joelt megviseli egy idős páciense természetes halála; Maurice összeomlik, mikor Shelly azt hazudja neki, hogy korábban nem vallott neki szerelmet; Maggie a házát igyekszik átrendezni a téli időszakra, de kétségei vannak az újonnan vett foteljével kapcsolatban.

Shelly ideges a gyerekszülés miatt; Ed ízelítőt kap a showbiznisz kegyetlen világából; Maggie és Joel bevallják egymásnak, hogy nem kedvelik a gyerekeket.

Az északi fény feltűnése furcsa alvászavarokat okoz: mindenki valaki más visszatérő álmát álmodja; Holling pszichoszomatikus okból undorodni kezd az ételtől és Dr. Fleischman segítségét kéri; Maurice-ról kiderül, hogy női cipőkről álmodik.

Maggie a poratkákkal küszködik; Maurice befektetésként egy ritka és értékes hegedűt vásárol; Chris alkotói holtpontra jut egy szobor készítése közben.

Maurice és Adam összecsapnak a tűzijáték lebonyolítására szerződtetett cég miatt; Joel egy betegét tanítja a beszélgetés művészetére; Edbe belecsap a villám.

Shelly megszüli gyermekét; Ruth-Anne és Walt lerobbannak az úton; Maggie és Joel rájönnek, hogy nem kell versenyezniük egymással.

Maggie leckét ad Joelnek a helyi társasági etikettről; Christ megrázza, amikor egy hallgatója a búcsúlevelében őt okolja az öngyilkosságáért; Shelly hazaviszi Kanadába Randit, hogy megmutassa neki, honnan származik.

Joel és Maggie arra kényszerül, hogy egy hóvihar elől egy reptéri kunyhóban húzzák meg magukat; Ruth-Anne olaszul tanul Shellyvel, de egyre inkább elmegy a kedve tőle; Walt függővé válik egy speciális világító eszköztől, ami a napfényhiány okozta depressziót hivatott kompenzálni.

Joelnek túlvilági élményben lesz része, miután horgászás közben valami furcsa dolog akad a horgára; Ruth-Anne-nek elege lesz a túlzsúfolt üzletből és Chris motorjával nekivág az országútnak; Holling festeni kezd.

Maurice egy tűzeset miatt kénytelen átmenetileg kiköltözni a házából, de Hollingéknál nem tudja elviselni a kiszolgáltatottságot; Joel depressziós lesz, mert senkivel sem tudja megosztani orvosi karrierje legnagyobb élményét; Chris leckét kap az életről egy jóindulatú szarvastól.

Ed pletykálni kezd Ruth-Anne szerelmi életéről; Maggie és Maurice egy összerakható repülőgépet építenek; Holling és Shelly Randi keresztelőjére készül.

Ron és Erick úgy döntenek, hogy nyolc év után házasságot kötnek; Maggie-re komoly szédülési rohamok törnek rá, amikről úgy gondolja, hogy Joel miatt vannak.

Maurice Cicelybe hozza a világhírű kerekes székes versenyt, a Napkelte Maratont; Ed egy betegéért megküzd Külső Megerősítéssel; Ted megtudja, milyen a gazdagok magányossága.

Grosse Pointe-ból Cicelybe érkezik Maggie gyermekkori barátja; Joel elveszti az önbizalmát az éves véradás alatt; Ed azt hiszi, sikerült megtalálnia az anyját.

Joel felfedez egy tökéletesen megőrződött gyapjas mamutot; Maurice kihozza Calt a börtönkórházból, hogy magánkoncertet adjon a számára, amíg Semanski őrmesterrel vacsorázik; Chris találkozik egy régi középiskolai barátnőjével, de a nő valamiért nem olyan, mint amilyennek emlékezett rá.