Ed wakes up in strange places with no clues about how he got there. Joel contracts "glacier dropsy" which gives him the feeling of pins pricking his nose, a fear of shrimp, a tender groin and other strange symptoms. Shelly loses her singing voice just when she needs it. Leonard treats Joel's patients and Ed's "sleep flying" which maybe and indication of a greater purpose.

Die Bewohner von Cicely zeigen einer nach dem anderen seltsame Symptomen: Ed kann während der Nacht plötzlich fliegen, Joel leidet an einem ominösen "Gletscherfieber", und Shelly kann wieder sprechen. Ed, der Indianer, wacht morgens plötzlich auf Dächern, manchmal sogar auf Bäumen auf. Noch ist ihm völlig unklar, ob seinem "Schlaffliegen" ein tieferer Sinn zugrunde liegt. Als schließlich auch Joel seltsame Symptome entwickelt - z.B. eine Abneigung gegen Shrimps oder das Gefühl, Nadeln auf der Nase zu haben -, diagnostizieren Holling und Ruth-Anne "Gletscherfieber". Joel weigert sich jedoch strikt, an einen Virus zu glauben, den die Schulmedizin nicht kennt. Als die Krankheit jedoch schlimmer wird, glaubt er einfach alles und ist mit jeder Therapie einverstanden. Und auch mit Shelly scheint etwas nicht in Ordnung zu sein: Sie kann wieder sprechen. Doch dafür verliert sie ihre gesanglichen Fähigkeiten. Aber vielleicht hat das ja auch seine guten Seiten...

Joel desarrolla los síntomas de una extraña enfermedad. Ruth-Anne y Holling le dicen que se trata de la endémica "Fiebre del glaciar", pero el médico se niega a creer que pueda haber contraído una enfermedad desconocida por la ciencia moderna. Por otra parte, Ed es presa de unos extraños ataques de sonambulismo que le llevan a despertarse en los sitios más insólitos, como en lo alto de un tejado o en la rama de un árbol. Leonard le informa de que ese es el modo en el que el mundo espiritual le está haciendo notar que ha sido escogido para convertirse en chamán. Además, Shelly deja finalmente de cantar y es capaz de volver a hablar con normalidad.

A gleccserláztól szenvedő Joelt a városlakók felváltva ápolják; Edet furcsa élményei ráébresztik, alkalmas arra, hogy sámánná váljon; Shelly újra beszélni kezd.

ג'ואל נדבק במחלה מקומית בעלת תסמינים מוזרים במיוחד; אדי אובד עצות כשהוא נקרא לשמש ככוהן השבט, ושלי מפסיקה לשיר.