Harmincadik születésnapjának megünneplésére Maggie, elmélkedés és lelki megtisztulás céljából egy hetet egyedül, táborozással tölt. Marilyn megkéri Christ, hogy tanítsa meg őt autót vezetni. Maurice egy diktafon segítségével elkezdi összegyűjteni a gondolatait az emlékiratai megírásához.

A „fénybolond” Joel rengeteg többletenergiával rendelkezik. Elvállalja, hogy felkészíti a cicely-i kosárlabdacsapatot a sleetmute-iakkal való éves összecsapásra. Ruth-Anne-t meglátogatja egy divatos női ruhákkal kereskedő régi barátja.

Chris véletlenül elgázol egy kutyát, aminek rövidesen beleszeret a gazdájába (Amybe, a Pi ladybe). Maurice egy igen értékes antik Augsburg órát vásárol, aminek az összeszereléséhez egy magasan képzett specialista érkezik Németországból.

Chrisnek döntenie kell arról, mit tegyen halott barátja (Tooley) maradványaival. Egy heavy metal rocksztár (Adam Ant alakításában) véletlenül Cicelybe érkezik Szicília helyett.

Cicely rejtélyes új lakója (Mike Monroe), aki teljesen elszigetelve él hermetikusan lezárt házában, Maggie-ből érdeklődést, Joelből pedig kételkedést vált ki. Ruth-Anne-t befektetési bankárként dolgozó fia látogatja meg, aki fel akarja adni karrierjét, hogy egyszerűbb életet kezdhessen Cicelyben.

A repülő ember visszatér Cicelybe és udvarolni kezd Marilynnek; Ed talál egy gyűrűt, amely egykor Federico Fellinié volt; Maurice Mike segítségét kéri, hogy végrendeletébe belevegye újonnan felfedezett koreai fiát, Duk Wont.

Mindenki megdöbben, amikor Holling törvénytelen lánya váratlanul felbukkan a városban – különösen Holling, aki azt hitte, hogy terméketlen. Maggie segédkezik Marilynnek új háza keresésében. Edet meglátogatja Hercegnő, a daru, melyet fióka korában vett gondjaiba.

Cicely a halottak napján tartandó parádéra és a hálaadás-napi ünnepségre készül; Joel megtudja, hogy a dollár árfolyamának változása miatt a szolgálati idejét Alaszka állam meghosszabbította öt évre.

Christ letartóztatják és Nyugat-Virginia állam a kiadatását kéri, amiért a börtönből való szabadulása után nem jelent meg a nevelőtisztjénél és távozott az államból.

Ednek fontossá válik a környezetvédelem; Maggie ásás közben ősi indián tárgyakat fedez fel a kertjében; Chris összebarátkozik egy eltévelyedő fiatallal és segít neki jó útra térni.

Chris egy kolostorban tölti a vakációját; Ruth-Anne egy évtizednyi spórolás után megvásárolja Maurice-tól az üzlethelyiséget; Joelt szörnyen nyugtalanítja, hogy nincs páciense.

Edet spirituális vezetője eljuttatja igazi apjához; Maggie és Mike először csókolják meg egymást; egy utazó zongorahangoló érkezik a Téglába.

Maggie egy kosárlabdameccsre szóló jeggyel megvesztegeti Joelt, hogy a barátjaként kísérje el őt a nagymamája születésnapjára, a michigani Grosse Pointe-ba.

Joel aggodalmai ellenére Marilyn vakációzni indul; Holling megpróbál leérettségizni.

A feszültség a tetőfokára hág Maggie és Joel között, és végül „megteszik a dolgot”; Maurice zaklatott, amiért Chris megmenti az életét, mivel attól fél, hogy örökre a beosztottja adósa marad; Edet kíváncsivá teszi a halál.

Maggie megfeledkezik róla, hogy lefeküdt Joellel; Ed egy megtervezett házasság alanyává válik; Holling és Ruth-Anne egy ritka madarat próbál lefényképezni.

Maurice összebarátkozik Cicely első hajléktalanjával; Joel sztrájkolni kezd, miután nem engedik szabadságra; Ruth-Anne, Chris és Holling különböző téli rituálékkal töltik az idejüket.

Mikor egy totemoszlop készül a Forgószél család számára, kiújul egy 1934-ben kezdődött törzsi ellentét, megosztva a Cicelyben élő indiánokat.

Mike a legújabb teszteredményei szerint teljesen egészséges, és úgy érzi, el kell hagynia Cicely-t és Maggie-t, hogy hadba szálljon a környezetvédők oldalán.

Maurice az évenként megrendezett nagy estélyét szervezi, melyen ezúttal a cége huszonöt éves évfordulóját is megünnepli, Adam és Eve is felbukkan, újszülött gyermekükkel együtt.

Mikor a nagybátyja meghal, Joel felfedezi, hogy a legfontosabb kapcsolatok alapja nem feltétlenül a közös vallás, hanem inkább a közösséghez való tartozás.

Cicely a tavaszi Szúnyog-fesztiválra készül; Miközben Joel a vérszívó élősködőktől szenved, Maggie, nagy megdöbbenésére pozitív erőt vél felfedezni magában, miután megmenti Dave-et egy lezuhanó táblától; Holling úgy dönt, kipróbálja a földművelést; Maurice és Chris egy disznó segítségével szarvasgombák után kutatnak; Shelly megtudja, hogy terhes.

Duk Won engedélyt kér Maurice-tól, hogy elvehesse menyasszonyát; Ed tlingit nyelvű szinkront készít egy klasszikus westernfilmhez; Holling állandóan szexelni akar Shellyvel.

Egy cicely-ek számára fontos öreg fa megbetegszik, a városlakók Joel kérik fel, hogy derítse ki, milyen sors vár rá. Shelly képtelen beszélni, ehelyett mindig énekel.