Cicely wird von einem sonderbaren Phänomen heimgesucht: der Mitternachtssonne, die rund um die Uhr scheint. Während die Alteingesessenen bereits daran gewöhnt sind, dreht Joel geradezu durch. Er schläft kaum noch, macht sich an Maggie heran und verliest über das Radio selbstverfasste Lyrik.

Joel pateix els efectes del sol de mitjanit, amb un estat d'hiperexcitació, mentre actua com a entrenador per a l'equip de bàsquet local. Un venedor ambulant de roba torna a Cicely.

El sol de medianoche y su peculiar luz tienen un curioso efecto en Joel: no sólo aumentan su libido, sino que además le dan la energía suficiente como para entrenar al equipo de baloncesto de Cicely. Mientras Joel lucha por llevar a su equipo a la victoria, Shelly decide volver a enfundarse el traje de cheerleader, provocando inusitadas e incontrolables reacciones en Holling. Por otra parte, un vendedor ambulante se plantea abandonar la carretera e instalarse en Cicely tras conocer a Ruth-Anne.

ג'ואל מתקשה להירדם בגלל הימים הארוכים בסיסלי. בעודו מחפש דרכים לתיעול האנרגיה שמצטברת בו, מחפשת רות אן תשובה לסוכן מכירות נוסע שמגיע לעיירה.

A „fénybolond” Joel rengeteg többletenergiával rendelkezik. Elvállalja, hogy felkészíti a cicely-i kosárlabdacsapatot a sleetmute-iakkal való éves összecsapásra. Ruth-Anne-t meglátogatja egy divatos női ruhákkal kereskedő régi barátja.

Joel is charged with energy as the sun hasn't set and he uses his pent up energy to try to coach Cicely's basketball team to victory. Holling is distracted by Shelly's cheerleading outfit. The traveling salesman/tailor comes back to Cicely to sell his wares and he romances Ruth-Anne.