Als Maggie erfährt, dass Joel in Juneau nicht mit ihr geschlafen hat, ist sie wütend auf ihn, weil er ihre Situation nicht ausnutzte. Shelly bereitet die Hochzeit von Adam und Eve vor, doch leider misslingt die geplante romantische Feier.

Debido a lo sucedido en Juneau, Maggie es incapaz de pasar más de un segundo en compañía de Joel. Éste, decidido a acabar con esta ridícula situación, decide contarle la verdad sobre la noche que pasaron juntos.

Por otra parte, Adam y Eve deciden casarse y Chris vuelve a ser visitado por su hermano Bernard, quien esta vez pretende viajar a Rusia a través del estrecho de Bering. A medida que se acerca la boda, Eve parece buscar excusas cada vez más rocambolescas para anular el evento. Cuando Adam descubra el motivo de esta actitud, necesitará a Bernard para que ponga las cosas en su sitio.

As their wedding approaches, Adam debates with Joel about women and Eve lets a gung-ho Shelly take over the wedding plans as she worries about more important matters. Maggie and Joel try in their own ways to come to grips with their experience in Juneau.

אדם ואיב מחליטים להינשא למען התינוק; מגי המשוכנעת ששכבה עם ג'ואל במלון בג'ונו, מקפידה לשמור ממנו מרחק, והשוטרת זמנסקי מגישה תלונה נגד מוריס.

Eve i Adam decideixen casar-se, encara que primer hauran d'esquivar algunes dificultats desconegudes. Shelly actua com a dama d'honor amb una passió que desconcerta Holling. Maggie té un comportament estrany amb joel des de la tornada de Juneau, però reacciona encara pitjor en descobrir coses que no van passar allà.

Adam és a terhes Eve elhatározzák, hogy összeházasodnak. Maggie tagadja, hogy lefeküdt volna Joellel Juneau-ban (úgy emlékszik, hogy elaludt, mielőtt bármi komolyabb történhetett volna). Mikor Joel végül elismeri az igazságot, meglepődik Maggie reakcióján. Semanski őrmester hivatalos ügyben jár Maurice-nál.