Joel és adoptat per una tribu local en agraïment a la seva labor. Holling tanca el pub per a reformes, però Maggie sospita que hi ha una altra raó per fer-ho.

Joel agrees, under pressure from Marilyn, to be adopted by a grateful village elder, but wonders if he'll survive. Maggie becomes concerned when Holling shuts down the Brick while Shelly's away, ostensibly to wax the floors.

Nachdem er sie erfolgreich behandelt hat, bekommt Joel von der Indianerin Gloria zum Dank eine Ziege geschenkt. Doch leider weiß er mit dem bösartig aussehenden Tier überhaupt nichts anzufangen und bittet deshalb um Rücknahme der Gabe. Nun wird ihm eine zweifelhafte Ehre zuteil: Glorias Stamm will ihn adoptieren.

ג'ואל הופך לחבר מן המניין בשבט האינדיאנים המקומי; בינתיים, מחפש הולינג כוכב אבוד שיוביל אותו לאהבה אבודה.

Joel egy kulturális átalakuláson megy keresztül, miután egy kecskét kap ajándékba egy idős indián betegétől, aki a kezelésért hálából be akarja őt fogadni a törzsébe. Holling közben rejtélyes módon bezárja a Téglát, azzal az indokkal, hogy fel kell viaszozni a padlót.

La señora Nanouk, una india a la que Joel ha tratado recientemente, quiere demostrarle su agradecimiento no sólo regalándole una cabra, sino también nombrándole hijo adoptivo de su tribu.

El problema es que, tras aceptar este honor, con la única intención de tener contentas tanto a la anciana como a Marilyn, Joel descubre que ha de llevar a cabo varios rituales de purificación: entre ellos, renunciar a todos sus bienes materiales, ayunar y participar en un misterioso "sacrificio de la carne".