ג'ואל אינו מצליח לפתור את בעיות האינסטלציה בדירתו. מצד שני הוא מטפל ברגש ובמיומנות באיש רפואה מקומי המסרב לקבל את דרכי הטיפול המודרניות.

ג'ואל מתכוון לתרום לאינדיאנים אדמה אותה קיבל בירושה, אך כשתוכניתו הסודית מתגלה מתחילים ניצוצות לעוף.

ג'ואל מיועד להיות השושבין בחתונתם של הולינג ושלי, אבל הוא מבלה את זמנו בעזרה למוריס בעסקת ענק עם היפנים מתוך כוונה לסדר לעצמו משרה נוחה לעצמו בהמשך.

מגיפת שפעת המכה בעיר ממלאת את זמנו של ג'ואל והורסת לו את תכניות האיחוד מחדש אם ארוסתו לשעבר שמגיעה לביקור.

אד עובד על כתיבת תסריט לשובר קופות. בעלה של שלי מגיע לביקור ומבקש גט להפתעתו של הולינג. ריק חושש לחייו אחרי בילוי עם מגי.

לאחר מות אחיו מבין מוריס שאין לו יורש ראוי לאימפריית מיניפילד ומבקש מכריס להיות בנו. בינתיים, יוצאים הולינג ואד למרדף בעקבות דוב חמקמק.

פרק אחרון לעונה. ג'ואל זוכה לפגוש את היצור האגדי שמטיל את חיתתו על תושבי האיזור. כריס פוגש אח שלא ידע על קיומו.