A Seat At The Table (2011)
← Voltar ao Episódio
Traduções 25
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Platz am Tisch |
|
Overview |
Als Bill ein Treffen von Befürwortern der polygamen Lebensführung organisiert, entfacht Alby Grant ein Störfeuer. Unterdessen versucht Barbara die zerrüttete Beziehung zu ihrer Mutter zu verbessern. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Místo u stolu |
|
Overview |
Poté, co nově zvolený Bill odhalí světu svou polygamii, jde ještě dál a veřejně vyzývá k tomu, aby se na veřejnost dostalo více polygamistů, zatímco Barb přemlouvá svou matku Nancy, aby se zúčastnila sympozia matek a dcer. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 桌子上的席位 |
|
Overview |
新当选的Bill在向世界披露了他的一夫多妻制后,更进一步公开呼吁更多的一夫多妻制者走到台前,而Barb则说服她的母亲Nancy参加一个母女研讨会。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un sitio en la mesa |
|
Overview |
Bill prepara una reunión para proteger a los líderes polígamos pero es interrumpido por Alby. Intentando encontrar entendimiento con su madre, Barb le pregunta a Nancy si quiere unirse a ella en el simposio mormón de madre-hija. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une place à table |
|
Overview |
Bill tente d'organiser une réunion des différents soutiens polygames. De son côté, Barbara essaie de trouver un terrain d'entente avec sa mère... |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Η προσπάθεια του Μπιλ να εδραιώσει ένα "πλέγμα ασφαλείας" συναντώντας τους πολυγαμικούς ηγέτες συναντά εμπόδια. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Seat At The Table |
|
Overview |
After revealing his polygamy to the world the newly elected Bill goes even further out on a limb by calling publicly for more polygamists to come into the open while Barb talks Nancy, her mother, into attending a mother-daughter symposium. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|