Pouť (2009)
← Torna a l'episodi
Traduccions 25
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Pilgerfahrt |
|
Resum |
Die Henricksons gehen auf Pilgerfahrt nach Cumorah in New York. Doch die als entspannter Familienausflug geplante Reise wird für die Familie zur Zerreißprobe. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Come, Ye Saints |
|
Resum |
The Henricksons embark on a 2,500-mile road-trip pilgrimage to a Joseph Smith shrine in Cumorah, NY, where Bill intends to bury a family time capsule in the sacred earth. Along the way, a series of jarring revelations test the limits of their family bonds--and Bill's faith. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 6 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 6 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 6 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 6 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Oh, está todo bien |
|
Resum |
La peregrinación hacia un santuario sagrado en Nueva York trae consigo una serie de sorprendentes revelaciones que ponen a prueba los límites de la familia Henrickson. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 6 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le pélerinage |
|
Resum |
Toute la famille Henrickson prend la route pour aller se recueillir devant le tombeau de Joseph Smith, le fondateur de la religion mormone. Ce lieu saint se trouve à 4000 kilomètres, dans l’Etat de New York. Ce long voyage spirituel permet à la famille de se rapprocher et à Marge de trouver l’endroit idéal pour disperser les cendres de sa mère. Bill a l’intention d’enterrer une capsule contenant des souvenirs non loin du tombeau. |
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 6 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Οι Άγιοι |
|
Resum |
Ολόκληρη η οικογένεια κατευθύνεται ανατολικά, σε ένα ταξίδι για προσκύνημα στη Νέα Υόρκη, στην τοποθεσία όπου βρίσκεται το ιερό του Τζόζεφ Σμιθ. |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 6 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第6話 |
|
Resum |
—
|
|
letó (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 6 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 6 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 6 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 6 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 6 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Pouť |
|
Resum |
Henricksonovi se zúčastní poutní cesty do svatyně v Cumorahu v New Yorku, což přinese řadu nepříjemných odhalení, jež podrobí zkoušce pevnost rodinných pout i Billovy víry. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 来吧,圣徒们 |
|
Resum |
Henrickson一家开始了长达2500英里的公路朝圣之旅,前往位于纽约州库莫拉的Joseph Smith圣地,Bill打算在那里将一个家庭时间囊埋入圣土。一路上,一系列令人震惊的启示考验着他们家庭纽带的极限--以及Bill的信仰。 |
|