La cassette (2007)
← Volver al episodio
Traducciones 25
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vom Regen in die Traufe |
|
Resumen |
Bill und Roman geraten aneinander als Letzterer herausfindet, dass Rhonda verschwunden ist. Unterdessen wirft Sarah ein Auge auf jemanden aus ihrer Selbsthilfegruppe. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mezi dvěma kameny |
|
Resumen |
Billovy obavy z nastávající svědecké výpovědi v případě Joeyho ještě znásobí přítomnost Rhondy, která vyhrožuje Nicki vydíráním. Roman, jenž podezírá Nicki a Billa, že zinscenovali Rhondino zmizení, k nim pošle jako varování dvojici policistů z Juniper Creek, ale Don pomůže odvézt dívku do bezpečí. Bill, který chce svou rodinu dlouhodobě zabezpečit pro případ nejisté budoucnosti, se spolu s Donem a Eddiem setká s Carterem Reesem, majitelem obchodu s hracími automaty. Ben a Brynn spolu s Margene slaví tříměsíční výročí a Sarah se snaží přimět Heather, aby si vyšla do kina se Scottem. Barb uvažuje o nabídce dětského advokáta a Lois hodlá ukončit Joeyho pronásledování tím, že nasadí Wandě do hlavy bláznivou myšlenku. A Margene si vymyslí nové přiznání a sdělí je Pam. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 4 集 岩石和困难之地 |
|
Resumen |
当Rhonda从院子里消失时,Bill和Roman对峙起来。检察官向Joey提出认罪协议,以换取他的供词。与此同时,Sarah对她的支持小组的一个男孩产生了兴趣。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Entre la espada y la pared |
|
Resumen |
Bill y Roman se asustan cuando Rhonda desaparece del recinto. El fiscal ofrece a Joey un acuerdo judicial a cambio de una confesión. Mientras tanto, Sarah tiene interés en un muchacho de su grupo de apoyo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La cassette |
|
Resumen |
Rhonda Volmer s'est enfuie du camp mormon le jour de son mariage avec Roman. Elle débarque chez les Henrickson et sème la panique. Que faire d'elle ? La cacher ? L'envoyer dans le ranch d'un cousin ou dans un centre pour fugueurs ? La police fouille la maison des Henrickson, les soupçonnant d'avoir enlevé Rhonda. Bill est également accusé d'avoir dissimulé un crime. Une cassette, détenue par Roman, pourrait servir de preuve contre lui ! Pendant ce temps, Sarah montre de plus en plus d'intérêt pour un garçon qui fait partie de son groupe de soutien. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Μεταξύ Σφύρας Και Άκμονος |
|
Resumen |
Οι Μπιλ και Ρόμαν βρίσκονται σε διαμάχη, όταν η Ρόντα εξαφανίζεται από την κοινότητα. Ο εισαγγελέας θα κάνει μία προσφορά στον Τζόι με αντάλλαγμα την ομολογία του. Στο μεταξύ, η Σάρα ενδιαφέρεται για έναν νεαρό από την ομάδα υποστήριξης. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rock and a Hard Place |
|
Resumen |
Bill and Roman butt heads when Rhonda disappears from the compound. The prosecutor offers Joey a plea bargain in exchange for a confession. Meanwhile, Sarah takes an interest in a boy from her support group. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第4話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 4 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 4 |
|
Resumen |
—
|
|