A Barbecue for Betty (2006)
← Back to episode
Translations 25
Bulgaaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένα Μπάρμπεκιου για την Μπέτυ |
|
Overview |
Η Νίκι θα προκαλέσει εκνευρισμό στον Μπιλ. Η Μαρτζ, κυνηγώντας ψήφους, αφήνει τον Τσαντ ξεκρέμαστο. |
|
Heebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 为Betty举办的烧烤会 |
|
Overview |
Bill想举办一个派对来庆祝唐的第四个妻子的计划,但Nicki的巨额信用卡债务在他心中占了很大比重。Pam的朋友试图对Margie采取行动,但她一心想要知道更多她如何成为Henrickson家族的一员。 |
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Barbecue for Betty |
|
Overview |
Bill wants to throw a party to celebrate Don's plans of getting a fourth wife but Nicki's massive credit card debt weighs heavily on his mind. Pam's friend attempts to make his moves on Margie, but she is preoccupied with wanting to know more of how she became a part of the Henrickson family. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Läti (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le vote |
|
Overview |
Roman se plie à la volonté de Bill en présence des avocats, et récupère sa guitare. Libéré du joug du patriarche, Bill entend fêter l'événement lors d'un grand barbecue qui verra aussi l'union de Don et Betty. Nicki avoue ses dettes à Bill. Haineux, il la rejette et provoque sa fuite. Grâce aux prochaines noces de Don, Margene découvre qu'un vote a lieu pour chaque nouvelle candidate au mariage pluriel. On aura donc voté pour elle, Margene ? Elle tarabuste la maisonnée pour en savoir plus. Bill et Don visitent, enthousiastes, un terrain susceptible d'accueillir un troisième Home Plus. Betty aurait appartenu à diverses sectes. Un nouveau vote de Peg, Vernie et Jojo refuse à cette «âme perdue" le rang de quatrième épouse. L'Utah entame une procédure de classement du terrain repéré par Bill ! Un coup bas de Roman Grant pour bloquer la vente. Bill et Don doivent parfois «se plier à la volonté de Dieu". Et les femmes à celle des hommes... |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Barbecue für Betty |
|
Overview |
Bill will zur Feier von Dons Entscheidung, eine neue Frau zu nehmen, eine Party organisieren, doch die von Nicki angehäuften Kreditkartenschulden machen ihm zu schaffen. |
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Soome (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una barbacoa para Betty |
|
Overview |
Bill se alegra siendo “libre y claro” de Roman, pero el entrometimiento del Profeta no podía acabar. Nicki le lanza un obús a Bill esperando el perdón de éste pero temiendo lo peor. Don siente algo fuerte con una mujer llamada Betty. Bill se abre a Sarah después de una carrera con la ley. Una Margene obsesionada con el voto deja a Chad colgado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Taani (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Oslava pro Betty |
|
Overview |
Bill oslavuje, že se „osvobodil" od Romana, ale v tom se mýlí. Prorok s vměšováním do jeho života ještě neskončil. Nicki bombarduje Billa a doufá v odpuštění, i když se obává nejhoršího. Don propadne ženě jménem Betty. Bill si vybije zlost na Sarah a Margene nechává Chada na holičkách. |
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|