À l'aide (2015)
← Back to episode
Translations 24
Albanian (sq-AL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hledá se výpomoc |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Help Wanted |
|
| Overview |
Wanneer de man van een voormalig soldate wordt aangevallen tijdens een diefstal, komt Walt in een emotioneel beladen onderzoek terecht. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Help Wanted |
|
| Overview |
When the husband of a former soldier is assaulted during an apparent robbery, Walt is drawn into an emotionally charged investigation. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À l'aide |
|
| Overview |
Lorsque le mari d'un ancien soldat est agressé lors d'un cambriolage apparent, Walt est entraîné dans une enquête chargée d'émotion. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Traumata |
|
| Overview |
Walt (Robert Taylor) sucht nach passenden Kandidaten für die unbesetzte Hilfssheriff-Stelle. Parallel muss er eine Serie von Raubüberfällen aufklären, bei denen die Täter es auf Medikamente abgesehen haben. Ins Visier gerät dabei eine Selbsthilfegruppe für Veteranen, die von der Psychiaterin Dr. Donna Monaghan (Ally Walker) geleitet wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Se necesita personal |
|
| Overview |
El esposo de una exmilitar es atacado durante un supuesto robo, lo que lleva a Walt a iniciar una investigación que lo afecta profundamente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|