Da er einem Vorgesetzten das Nasenbein gebrochen hat, wird Garner strafversetzt und muss nun Büroarbeit erledigen. Slade trifft am Strand auf Courtney Bremmer, die ebenfalls die Malibu Highschool besucht. Sie hilft ihm einen Sponsor für einen Surfwettbewerb zu finden. Summer zeigt sich darüber nicht glücklich und ist eifersüchtig auf ihre Konkurrentin. Bear ist davon überzeugt, dass die Highschool heiliges Land der Chumash-Indianer als Bauland verkaufen möchte. Er hat Angst um das Erbe seiner Vorfahren. Matt und Summer helfen ihm dabei den Direktor der Highschool umzustimmen und ihm den Zauber des heiligen Orts zu zeigen. Bei Matts Strandparty konsumieren zwei Gäste trotz eines Verbots im Pool Drogen. Dies hat riskante Folgen …

재개발 공사로 인해 말리부 원주민이었던 추바시 부족의 신성한 땅이 위험에 처한다. 이를 지키기 위해 서머, 맷 그리고 원주민 자손인 베어는 결정권을 가지고 있는 말리부 비치 고등학교의 교장을 설득하려고 나선다. 또한 맷과 베어가 주최한 파티에서 약물 복용으로 인한 사고가 일어나고 물 속에서 기절한 학생들을 케이시와 맷이 구조한다. 한편 프로 서핑 선수로 슬레이드를 지원하려고 나선 코트니 때문에 서머와 슬레이드의 관계는 자꾸 악화되기만 한다.

Durante la primera semana de clases en el Malibu Beach High, los problemas comienzan cuando un estudiante nativo americano y viejo amigo de Matt, Bear Sutter, protesta por la venta de la tierra sagrada india cerca de la playa.

Après une course-poursuite dans les dunes, le véhicule de Garner se retrouve ensablé. Cet incident l'incite à vouloir regagner ses anciennes fonctions, plus tranquilles.

The love strings between Courtney, Slade and Summer are pulled tight; C.J. accepts a position at Malibu Beach High; Garner tires of work.