Un autentico Seal (2000)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 23 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Real Deal SEAL |
|
| Overview |
Lt. Curtis Rivers (Montel Williams), a Medal of Honor-winning Navy SEAL, is court-martialed for punching a Congressional candidate who falsely claims to be a Navy SEAL. Rivers explains that he is on a crusade to expose Navy SEAL impostors. In order to prove his point to Harm, who is assigned to defend him, Rivers places him in the center of a dangerous plot to expose another false SEAL. Though Rivers assures Harm that his safety is in the hands of two legitimate former SEALS, he finds himself alone in court when Harm misses the trial to pursue a lead on the would-be assassin. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Héros et menteurs |
|
| Overview |
Le Lieutenant Rivers se retrouve une nouvelle fois en Cour Martiale. Il a rossé un membre du Congrès qui prétendait faire partie du Corps des Marines. Curtis explique qu'il traque ceux qui prétendent faussement faire partie des SEALs. Harm est chargé de sa défense... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ende eines Hochstaplers |
|
| Overview |
Der hochdekorierte, ehemalige Navy Seal William Leyton kandidiert für den Senat. Bei einer Wahlkampfveranstaltung kommt es zu einem Zwischenfall. Lieutentant Rivers stört die Veranstaltung und geht auf Leyton los. Rivers wird vor Gericht gestellt, wo Harm (David James Elliott) ihn vertreten soll. Dabei kommt heraus, dass Leyton ein Betrüger ist und niemals ein Navy Seal war. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Falsi onori |
|
| Overview |
Il tenente Rivers, un Navy SEAL decorato con la medaglia d'onore, attacca il senatore Layton accusandolo di essere un falso SEAL e facendo a pugni con lui. A Mac viene affidata l'accusa mentre Harm si occuperà della difesa. Nel frattempo Rivers, che insieme a due commilitoni dà la caccia a coloro i quali sostengono di essere SEAL senza esserlo stati davvero, per scovare un assassino su commissione si finge cliente e mette una taglia sulla testa di Harm, usandolo come esca per catturare il killer. In questo scenario l'ammiraglio Chegwidden riceve la proposta per diventare giudice, lasciando così il JAG. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un autentico Seal |
|
| Overview |
El teniente Curtis Rivers, medalla de honor de la Marina, es acusado de llevar una medalla falsa y por ello será juzgado por el Consejo de Guerra. A Harm le asignan el caso y tiene que defender al acusado e intentar que las medallas honoríficas de la marina no pierdan en prestigio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 23 |
|
| Overview |
—
|
|