Rules of Engagement (2) (1999)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 23
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rules of Engagement (2) |
|
Overview |
Unexpectedly, the wily Buxton demands that Harm and Brumby be his lawyers, thereby preventing Harm from testifying against him and forcing the two adversarial lawyers to work together. The contentious trial continues with Mac and Roberts prosecuting, and the pressure is enormous as the U.S. Navy and the Russian government vigilantly follow the trial to ensure that its own agendas are met. Meanwhile, the Navy has its own special plans for the troublesome Buxton. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les règles du combat |
|
Overview |
L'amiral Chegwidden veut tirer au clair les charges qui pèsent contre le lieutenant Andy Buxton. Mais l'astucieux Buxton demande alors à Harmon et à Brumby de le représenter devant la Cour, obligeant ainsi les deux avocats à travailler ensemble... |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Errore fatale |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Norska (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persiska (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänska (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las normas de combate |
|
Overview |
Sin esperarlo, Buxton solicita que Harm y Brumby sean sus abogados con intención de que Harm no pueda testificar. Además, la presión es enorme ya que tanto la Marina de EE.UU como el gobierno ruso siguen de cerca el juicio cerciorándose de que todo se hace correctamente. |
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gegen alle Regeln |
|
Overview |
Harm und Buxton fliegen im Kosovo Kontrolleinsätze, als Buxton glaubt, serbische Fahrzeuge auszumachen, die gerade einen Flüchtlingskonvoi angreifen wollen. Ohne Rücksprache beschießt er die Kolonne – und tötet dabei drei ranghohe Offiziere der russischen Friedenstruppe. Er wird vor das Militärgericht gestellt … |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|