Хаосът е завладял централата на Военната прокуратура в коледната нощ заради пристигането на младо момиче по време на голяма снежна буря, както и поради желанието на адмирала да му уредят нов полет до Италия.

Mac's ""little sister"" unexpectantly shows up at JAG headquarters, declaring that she's run away from her abusive stepfather. While she investigates whether Chloe has been abused, Mac has her hands full keeping her from turning the office upside down, then learns that her real father is still alive serving on a ship in the Navy. Despite the cost, Mac convinces the Admiral to allow the two to talk to each other via satellite video-conferencing.

Meanwhile, Harm spends the evening interrogating a beautiful Navy doctor arrested for DWI after she lost control of her vehicle on icy roads and ran over a Nativity scene. Harm agrees to defend her when he learns that just before the accident and before she took the breathalyzer test, she had drank some liquid cold medicine (which contains 25% alcohol)

Adm. Chegwidden's attempts to fly to Italy to spend Christmas with his daughter, however, with the Washington, DC area mired in snow, most of the flights out have been cancelled.

Chloe, une petite fille de 10 ans, fait irruption au quartier général du JAG, annonçant qu'elle est la fille de Sarah MacKenzie. Cette jeune orpheline, qui habite avec son beau-père et l'amie de ce dernier, déclare être maltraitée. Chloe n'a jamais connu son père mais, la veille de Noël, un miracle peut se produire...

Überraschung am Heiligabend: Im J.A.G.-Büro taucht plötzlich die 10-jährige Chloe auf. Seit dem Tod ihrer Mutter kümmert sich Mac ein paar Tage im Monat um das Mädchen. Chloe, die bei ihrer Stiefmutter ein schweres Leben hat, wünscht sich nichts mehr als eine Familie. Mit vorlauten Sprüchen übertüncht sie ihre Einsamkeit. Schließlich gelingt es Mac mit Buds Hilfe, Chloes leiblichen Vater ausfindig zu machen, der sich sehr über den unerwarteten Nachwuchs freut …

El día de Noche Buena una fuerte tormenta de nieve golpea a la ciudad de Washington D.C. Harriet y Bud están recogiendo juguetes para llevárselos a los niños del hospital cuando Chloe, una niña de 11 años llega y anuncia ser la hija de Mac. Mac aclara que Chole es su "hermana pequeña" como parte de un programa para niños maltratados por sus padres. La niña parece tener una gran capacidad de invención, lo que Mac describe como una forma de afrontar la muerte de su madre, quien la dijo que su padre había muerto el día en que ella nació en un barco de la marina. Bud descubrirá en los archivos que el padre de la niña había sobrevivido al accidente y que aún seguía en el ejército. Con la ayuda de Mac el padre y la hija se conocerán, pues el padre desconocía su existencia. Por otro lado Harm defenderá a una doctora del ejército acusada de conducir bebida