Auf einem Luftwaffenstützpunkt stürzt ein erfahrener Pilot mit seinem Flieger auf unerklärliche Weise ab. Harm und Meg konzentrieren sich bei ihren Ermittlungen auf das automatische Gelände-Radar-Navigationssystem des Flugzeugs, das Harm aus seiner Pilotenzeit kennt und dem er eine Fehlfunktion zutraut. Mit dieser These macht er sich allerdings den Vertreter der Herstellungsfirma, Reid, zum erbitterten Gegner.

Durante un test de vuelo el Teniente Pendry estrella inesperadamente su Tomcat contra el suelo. Harm y Megan reciben la orden de investigar el caso y averiguar si el accidente se debió a un error del piloto o a un fallo mecánico del cazabombadero.

La base aérea opina que Pendry era un piloto muy arriesgado pero Harm cree que sabía lo que hacía.

Pendant un vol d'essai, le lieutenant Pendry, ami de Harm, meurt dans un accident avec son Tomcat.

Harm et Meg doivent découvrir si l'accident est dû à une erreur du pilote ou à un dysfonctionnement du nouveau système de pilotage...

Amikor Harm egyik barátja egy új típusú automata navigációs rendszer tesztelése közben meghal, Rabbnek és Megnek ki kell deríteniük, pilótahibáról vagy mechanikai problémáról volt-e szó.

During a test flight Lt. Pendry has a deadly crash with his Tomcat. Harm and Meg are ordered to probe this case and the facts point to a pilot error, not at a system malfunction. Though Pendry was a risk-taking pilot, Harm doesn't think he has gone too far based on his knowledge from his flying days with Pendry. Locations: Miramar Naval Air Station; San Diego/area and off-coast

Un pilota della marina statunitense piuttosto spericolato muore perché dopo aver intrapreso un volo rovesciato si schianta con il suo aerero dotato di un dispositivo di guida automatica. Nonostante la fama del pilota, suo carissimo amico, Harmon, che sta indagando, contro il parere di tutti sospetta un difetto nell'automatismo e non un errore umano. La situazione si complica quando appare che il defunto avesse una relazione extraconiugale con una collega, rimasta tra l'altro incinta in passato.