Harm vuelve a estar envuelto en un nuevo conflicto, esta vez entre EEUU y Corea del Norte, cuando durante las pruebas de un nuevo sistema de defensa este empieza a funcionar mal.

Nationalistische Bewohner der japanischen Insel Okinawa wollen, dass die Amerikaner ihren Stützpunkt dort aufgeben. Die Zwischenfälle, bei denen Gewalt angewendet wird, häufen sich. Einen Tag vor dem Auslaufen des US-Zerstörers „Daniel Boone“ wird das Besatzungsmitglied Lt. Mason auf offener Straße getötet. Ist sein Mörder unter den Protestlern zu suchen? Harm Rabb und seine alte Bekannte, Lt. Kate Pike, sollen den Fall aufklären.

Amikor a komputerizált Aegis Harci Rendszer hirtelen meghibásodik egy amerikai romboló fedélzetén, Harmra és Megre hárul a feladat, hogy megakadályozzák a hajó észak-koreai kézre való kerülését.

Harm enquête sur la mort d'un officier de la Navy qui était chargé du programme ARES, un logiciel de défense.

Il est aidé par Kate et le capitaine Brockman.

Lorsque le système ARES se révèle défaillant et prend possession des commandes du destroyer, Meg est appelée à la rescousse...

A killed Navy officer working at a destroyer's new defensive system is investigated by Harm with help from Lt. Pike and Cdr. Brockman. Later, during the testing of this system, a malfunction occurs and the system takes over the ship. Without any chance to navigate it, the ship drifts directly to North Korea where the North Korean Navy is already awaiting them. Meg, who came in later, tries with other technicians to break the lockout to regain control over the sabotaged system. Locations: Okinawa, Japan; Japanese Sea