An evacuation training for a Space Shuttle team ends with a dead pilot caused by a broken cable. Harm and Meg investigate and soon determine that the cable was sabotaged. Harm's first suspect is promoted pilot Lt.Cdr. Lowry. As this is an important mission (repairing a spy satellite monitoring Southwest Asia) it can't be canceled. And since there isn't another eligible pilot, Lowry cannot be removed from the team. A training flight with Lowry and Harm on board has a fatal system malfunction - again sabotage. Lowrey can now be crossed out but the person responsible for these incidents must be found as the scheduled mission must proceed as planned. It is highly possible that there will be another 'unpleasant surprise' to stop this mission. Locations: AFB Vandenberg; Space

Le pilote d'une navette spatiale trouve la mort au cours d'un exercice. Le câble d'une nacelle a été sectionné.

Harm soupçonne le remplaçant du pilote d'être à l'origine du sabotage...

Als der Start eines Space-Shuttles verschoben werden muss, kommt der Astronaut Atkins beim Ausstieg aus der Rakete ums Leben. Harmon Rabb und Meg Austin haben bei ihren Ermittlungen einen schweren Stand: Der für die Mission verantwortliche Col. Fisher ist entschlossen, schon 48 Stunden später einen neuen Start folgen zu lassen. Harms Verdacht fällt zunächst auf Astronaut Lowrey. Sein krankhafter Ehrgeiz könnte der Grund für die Beseitigung seines Rivalen Atkins sein …

Vészhelyzet-begyakorlás közben egy űrhajó tesztelésekor, a legénység egyik tagja a halálba zuhan, amikor az őt tartó kábel elszakad. Harmnak és Megnek az a feladata, hogy kiderítse,szabotázs történt-e, mielőtt még az űrhajó küldetésre indulna.

Harm y Meg investigan un caso de sabotage en una nave espacial.