A New Life (1) (1995)
← Terug naar aflevering
Translations 23
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tod auf dem Flugzeugträger (1) |
|
| Overview |
An Bord eines amerikanischen Flugzeugträgers verschwindet eine junge Pilotin spurlos. Die militärische Ermittlungsbehörde JAG wird eingeschaltet und schickt die Marineanwälte Harm Rabb und Kate Pike auf das Schiff, das im Rahmen der UNO-Maßnahmen gegen Serbien an Kampfeinsätzen in der Adria beteiligt ist. Schon bald kommt der Verdacht auf, dass die Pilotin ermordet wurde. Hat der frauenfeindliche Commander der Flugzeugstaffel eine kritische Untergebene beseitigt? |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A New Life (1) |
|
| Overview |
Lt. Harmon "Harm" Rabb, a JG Lawyer who investigates and litigates crimes committed by Navy and Marine personnel, looks into the mysterious death of a female pilot aboard an aircraft carrier. Harm is convinced the female pilot who fell overboard didn't commit suicide, but was actually pushed, with all the suspects aboard the aircraft carrier. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilote (1ère partie) |
|
| Overview |
Le 15 juillet 1995, Angela Arruti, jeune pilote à bord du porte-avions USS Seahawk disparaît en mer. S'agit-il d'un meurtre ou d'un suicide ? Les lieutenants Kate Pike et Harmon Rabb Junior du JAG sont dépêchés sur place pour enquêter... |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy új élet (Pilot rész) |
|
| Overview |
Amikor egy haditengerészeti F-14-es pilótanőt meggyilkolnak, Harmon Rabb sorhajóhadnagy és társa, Caitlin "Kate" Pike fregatthadnagy kapja a feladatot, hogy derítsék ki, ki áll az ügy hátterében. Az epizód a kitalált USS Seahawk hordozóhajón játszódik (melyet általában a valódi USS Enterprise (CVN-65) testesített meg). Itt jelenik meg elsőként Bud Roberts (Patrick Labyorteaux), mint a Seahawk külkapcsolati (PR) tisztje. Roberts korvetthadnagyként szolgált ez időben, később a sorozat egyik főszereplőjévé vált (fregatthadnagyként), majd egészen korvettkapitányi rendfokozatig jutott el. Szintén ebben a részben szerepel először Mike "Mikey" Roberts (Michael Bellisario), Bud Roberts öccse, bár ekkor még más szerep jut neki: ő az az Antonio nevű fiú, aki a nyitójelenetben egy csónakban látható. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un caso inquietante (1ª parte) |
|
| Overview |
Il tenente Harmon Rabb e il suo partner, il sottotenente Caitlin "Kate" Pike, indagano a bordo della USS Seahawk dove una donna, pilota di F-14 Tomcat, viene gettata fuori bordo. I membri del JAG devono scoprire chi l'ha uccisa. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nowe Życie (cz.1) |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 e 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una nueva vida Parte 1 |
|
| Overview |
Angela regresa de su primera misión de combate con el miedo presente en sus ojos. Quiere dimitir pero todos la consideran un héroe. Su comandante derribó a dos atacantes pero el ejército le acredita el éxito a ella. La prensa está ansiosa por entrevistar a la nueva heroína de las fuerzas aéreas pero durante la noche, Angela, es asesinada. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|