Members of a rock band are the victims of a brazen shooting in a downtown nightclub. Aidan and Clara have to determine whether the key witness – an ex-model with a shady past - is truly suffering from traumatic amnesia or lying to conceal the identity of the killer.

Първият случай с участието на Клара като официален член на екипа е стрелба в нощен клуб, като мишената е музикалната група.

Bei einer Schießerei in einem Nachtclub war die gerade spielende Band offenbar das Ziel. Die Einheit muss sich aber vor allem um Annika Marné kümmern. Das Ex-Model ist mit einem der verletzten Musiker verwandt und leidet seit der Attacke unter heftigen psychischen Problemen. Doch schnell wird klar, dass diese Probleme schon eine längere Geschichte haben …