Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak vládcem Pultanely |
|
Overview |
Láhev s džiny pomohla Rumburakovu dvojníkovi ovládnout ostrov Pultanelu. V lidském světě zase Rumburak spoléhá na Fantomasův kufřík plný neuvěřitelných vynálezů, které by mu měly usnadnit cestu k tomu, aby se stal pánem světa. Přesto je tu stále naděje, že z Říše pohádek zasáhne proti Rumburakovi dětský trojlístek. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak vládcem Pultanely |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alle Macht den Bösen? |
|
Overview |
Fischer haben keine Krone. Der Fremde mit den dreckigen Stiefeln muß also ein Staatsgast sein! Die Bewohner Pultanellas waren Rumburak II am liebsten wieder los. Zu spät: Rumburaks Doppelgänger hat die Flasche, die Geister und die Macht. Pech für den Postbeamten, daß er nichts übrig hat für freche kleine Jungs mit Königskrone. Wer Rumburak aufhalten will, wird eingesperrt. Halb Pultanella sitzt also hinter Gittern. Aber auch für die Hofgesellschaft gibt es keine Chance, zu entfliehen: Nichts kann Gastgeberin Müller von ihren Klavierkonzerten abhalten. (Text: WDR) |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak władcą Pultanelli |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Румбурак - владыка Пултанеллы |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak vládcom Pultanely |
|
Overview |
Fľaša s džinom pomohla Rumburakovmu dvojníkovi ovládnuť ostrov Pultanela. V ľudskom svete sa pre zmenu Rumburak spolieha na Fantomasov kufrík plný neuveriteľných vynálezov, ktorý by mu mal uľahčiť cestu k tomu, aby sa stal pánom sveta. Aj tak je tu však stále nádej, že z Ríše rozprávok zasiahne proti Rumburakovi detský trojlístok... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|