Ancient Egyptians (2003)
← Back to main
Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Ancient Egyptians |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svaka od četiri odvojene epizode predstavlja neko od novih saznanja u egiptologiji, uglavnom u obliku realistično prikazanih dokudrama. Značajka ove serije je prikazan kontrast između službenih prikaza veličanstvenih građevina koje veličaju faraonovu slavnu vladavinu, trijumfe i nebeska božanstva, a s druge strane svjetovniju stvarnost, izvedenu uglavnom iz arheoloških nalaza koji pokazuju ljudske poroke, bijedu, zločine... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
古代埃及人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《古代埃及人》这部纪录片试图用叙事的方式来重现古埃及社会,在每集所讲述的历史故事中,演员们都一丝不苟的用古埃及的语言来交流着,尽管CGI技术在重现已经不复存在的历史场景上起了无可替代的作用,但人物角色依然是纪录片的重点。他们只对展现历史细节的对话加上字幕,而另外的场景则由解说员来解说。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ancient Egyptians |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Each of the four separate episodes -rather independent chapters- presents some of the findings of Egyptology, largely in the form of realistically presented docudrama, a splendid spectacle by peplum-standards, yet unusually true and hence surprising for non-specialist viewers in various details. Remarkable is the revealed contrast between the image-building clichés presented by the official, mostly monumental sources, glorifying deified pharaohs' glorious reign and triumphs and 'celestial' deities, and the more mundane reality, deduced largely from other archaeological findings, showing more human vices, misery, crime |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Historias de los Antiguos Egipcios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un viaje en el tiempo, de 4500 años, a una de las más fascinantes civilizaciones. Rodada en Marruecos y Egipto, está basada en historias reales extraídas de jeroglíficos encontrados en pirámides y de antiguos textos egipcios que han llegado hasta nuestros días, interpretada por actores (en serio) y con las características de una superproducción de cine pues se han gastado cerca de 15 millones de euros. La serie recrea, a través de sus cuatro episodios, el esplendor ( y las sombras) de la civilización del antiguo Egipcio y la vida cotidiana de las diferentes clases sociales. Cada capítulo muestra con gran detalle los materiales que se usaban en la época, trajes, amuletos y objetos, así como la escritura y el lenguaje que se escucha en boca de los personajes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Antik Mısırlılar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Binlerce yıl öncesinden kalan yazıt ve papirüslerden yola çıkan ve tamamen gerçek olayların işlendiği 4 bölümlük Antik Mısırlılar belgeseli, hem yöneticilerin hem de sıradan insanların hayatlarına odaklanıyor. |
|