Young Doctors in Heat (1996)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Young Doctors in Heat |
|
Overview |
Amanda and Peter continue to fight constantly. Peter decides to stay with Michael and Kimberly for a while. He spends one night on the McBrides' couch after drinking heavily. While he is sleeping, Taylor stares at him and talks about how much she missed him. Amanda rents the restaurant for the night and reconciles with Peter. When Jake refuses to respond, Alison confronts Jane about her loony behavior. Megan insists that Michael doesn't need to know anything about her. Kimberly undergoes an MRI to determine the cause of her headaches. Kyle comforts Sydney after she has a disastrous blind date with an acquaintance of Samantha's. Matt expresses a romantic interest in Dan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Querelles de voisinage |
|
Overview |
Depuis l'arrivée de Taylor, Amanda et Peter ne cessent de se disputer. Lassé des éternels reproches de sa femme, Peter décide de quitter l'appartement. Taylor retrouve Peter devant l'hôpital et lui dévoile sa véritable identité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bezaubernde Sydney |
|
Overview |
Amanda wirft Peter vor, sich hängenzulassen und nicht genügend zu tun, um seine Praxis wieder ans Laufen zu bekommen. Peter, der mit sich selbst unzufrieden ist, wirft Amanda vor, zuwenig Zeit für ihn zu haben. Nach einem heftigen Streit beschließt Peter, für eine Weile auszuziehen. Als Amanda von einer Dienstreise nach San Francisco zurückkommt, mietet sie Kyles Restaurant für ein Dinner zu zweit, und sie versöhnen sich wieder. Sydney ist eigentlich an Kyle interessiert, aber da dieser verheiratet ist, lässt sie sich auf ein Blind Date ein. Das wird zum totalen Flop. Michael versucht, mehr über Megan herauszufinden. Doch sie stellt ihm gegenüber klar, dass ihre Beziehung rein sexuell ist und bleiben soll. Jane terrorisiert Alison und Jake weiterhin mit Telefonanrufen. Alison will etwas unternehmen, doch Jake gibt ihr zu verstehen, dass dies sein Problem sei. Es kommt zum Streit zwischen den beiden im Shooters. Billy beobachtet das mit Vergnügen, was Samantha ihm übel nimmt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giovani medici innamorati |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|