Njihov život je neprestana borba za spašavanje onog najvrednijeg – ljudskih života. Suočeni su sa smrću, opasnošću, neizvjesnošću i velikom odgovornošću. Uz sve to, naravno, more ih i svakodnevni privatni problemi, zavrzlame, poroci... Oni su njujorški vatrogasci!

Dramska serija "Vatreni dečki" približava nam život njujorških vatrogasaca, svakodnevno suočenih s ljudskim tragedijama, suzama i boli. Najbliže nam je dočaran lik iskusnog vatrogasca Tommyja Gavina, koji se svakodnevno bori sa stresom i strahom vezanim uz svoju profesiju, a ujedno i privatnim problemom, rastavom od voljene žene.

Последиците от атентата срещу Двете кули на 11-и септември 2001-ва травматизират пожарникарите от американската огнеборска служба и най-вече Томи Гавин, който е изправен пред предизвикателството да се справя с тежката и отговорна работа на старши пожарникар и същевременно да полага усилия да запази семейството си. Томи Гавин спасява животи. Независимо дали измъква оцелели от огнения ад в някой небостъргач или от смачканите железа при авария в метрото, той с гордост предвожда смелите, но често затормозени пожарникари от 62-ра нюйоркска пожарна команда.

Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je příběhem newyorského hasičského sboru, jehož členové sice dovedou zachraňovat životy, ale se svými vlastními už si neví příliš rady.

2001年9月11日世界天然安全版图上的美国遭受了前所未有的恐怖袭击 ，这一天很多消防员甚至是未到指挥中心的报道就立即前去救援，由于通讯故障，很多消防员没能及时接到撤离通知，有343名英雄般的纽约消防员献出了他们的生命，很多人连尸体都不完整，其中就包括Rescue Me中Tommy的只残留一根手指的表兄Jimmy，但911留给这些消防员的伤痛远远不止这些。或许你跟曾经的我一样认为英雄从来不曾在你我平凡 的生活中出现，那1-6季中的这部讲述后911时代的普通消防员生活剧集奉献给我们群体演出真的可以让你相信：英雄就在身边，他们与死神抢时间，他们为了别人的过失与火魔搏斗，同时他们又一个个被生活折磨到焚心似火。去年得知此剧将于第七季终结，从04年到11年整整7年完季，今年5月2号得知911恐怖袭击的发起人拉登被击毙，终于觉得所有 的迂回有了终点，迫不及待的想看看Tommy是如何告慰Jimmy的，Mike和 Sean还有什么磨难，Luo会说哪些笑话,，Janet会选择哪个男人，Franco是否会接会他的女儿，Sheila会怎么面对残疾的儿子，Shawn会不会跟Colleen结婚，Needles会怎么团结兄弟们对抗上级。英雄剧集落幕，英雄不死。

9/11 사태 이후 심각한 트라우마에 시달리는 뉴욕 소방청의 소방관들. 그중에서도 토미 개빈이 가장 큰 트라우마에 시달린다. 최근에 아내 및 세 아이들과 별거하게 된 토미는 고인이 된 사촌 지미 키프를 포함한 사라진 동료들이 등장하는 악몽에 계속 시달리며 슬픔과 분노 사이에서 헤맨다. '루' 셰이 부서장, 프랑코 리베라, 숀 개리티 등 베테랑과 마이크 롬바르디와 같은 신입과 함께 토미는 술과 마약의 유혹에 맞서며 뉴욕시 소방관으로 남아 있기 위해 분투한다. 토미가 무너진 결혼 생활을 다시 쌓을 꿈을 꾸는 한편, 토미와 친구들은 여성뿐만 아니라 게이를 동료로 두게 된다. 9/11의 악몽을 넘어 비극이 62번 트럭의 남성 및 여성 일원에게 닥친다. 이들은 다양한 중독 및 계획에 없던 임신, 질병, 이혼, 죽음이라는 역경을 마주한다.

Asema 62 seuraa newyorkilaisen palomiehen Tommy Gavinin elämää ja hänen työtään värikkään palomiesjoukon parissa. Sarjassa yhdistyvät draama, huumori ja toiminta. Pääosaa esittävä Denis Leary on ideoinut sarjaa yhdessä Emmy-palkitun Peter Tolanin kanssa.

Les pompiers d'une caserne de New York passent leur temps à sauver nos vies. Mais qui sauve la leur ? Tommy Gavin, l'un d'eux, voit son mariage voler en éclats. Son moral est au plus bas, cependant il doit faire face pour être à la hauteur dans les situations périlleuses...

Ο Τόμι Γκάβιν επικεφαλής μιας ομάδας πυροσβεστών της Νέας Υόρκης, είναι υπερήφανος για τους άντρες του και το έργο τους. Καθημερινά καλούνται να σώσουν ανθρώπους και όπως είναι φυσικό έρχονται αντιμέτωποι με προσωπικές τραγωδίες και δράματα. Ωστόσο, ο Γκάβιν ζει το δικό του προσωπικό δράμα αφού ακόμη δεν μπορεί να συνέλθει από τον πρόσφατο χωρισμό από την γυναίκα του. Σαν να μην έφθανε αυτό, αναμνήσεις από συναδέλφους του και από απλούς πολίτες που δεν κατάφερε να σώσει, έχουν στοιχειώσει τη ζωή του. Πρόκειται για μια συγκινητική σειρά που σκιαγραφεί την ζωή μιας ομάδας πυροσβεστών και τον καθημερινό τους αγώνα να βοηθήσουν τους συμπολίτες τους...

Rescue Me revolves around the lives of the men in a New York City firehouse, the crew of 62 Truck. Examining the fraternal nature and relationships of firefighters, the series tackles the daily drama of the life-and-death situations associated with being a firefighter, while exploring the ways the men use dark humor to protect their true emotions.

Incentrato sulle vite professionali e personali dei vigili del fuoco di New York City dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, durante i quali 343 pompieri hanno perso la vita. Tommy Gavin è un pompiere, un personaggio la cui vita è piena di tormento e caos; deve lottare con la perdita di Jimmy Keefe, suo cugino e migliore amico morto l'11 settembre 2001, che appare di frequente a Tommy sotto forma di visione. Tutto inizia quando Tommy e sua moglie Janet, si separano e lui lascia casa e va ad abitare di fronte sull'altro lato della strada lasciando la moglie e i loro tre figli. Ha un temperamento violento, autodistruttivo, ipocrita, superficiale, manipolativo, fa uso di alcool e fuma montagne di sigarette. Si rende subito conto di quanto il suo comportamento abbia contribuito allo sfasciamento della sua famiglia e fa di tutto per riconciliarsi con loro. Ama molto i suoi figli e desidera tornare a vivere con loro e con sua moglie di qui ne è ancora innamorato. Comunque nonostante i piccoli passi di redenzione, la fatica e gli sforzi, la tragedia sembra essere constantemente dietro l'angolo in un tormento senza fine.

Tomio, buvusio gaisrininko, gyvenimas kupinas įtampos ir stresų. Vyriškis išsiskyręs su žmona, tačiau nuomojasi namą netoliese, kad galėtų lankyti tris savo vaikus Kolyn, Konorą ir Keitę. Tomis slapta seka savo buvusiąją bei jos dabartinį draugą, kartais net sumoka savo vaikams už informaciją.

Deja, kasdien jis geria – ginasi nuo praeities šešėlių, nuo mirusių žmonių, kurių nesugebėjo išgelbėti: nuo juodaodžio berniuko su pižama, mergaitės su kačiuku ant rankų, paauglės azijietės ir kitų…

Serial opowiada o codziennym życiu strażaków z Nowego Jorku.

Após os ataques de 11 de setembro em Nova York, o bombeiro Tommy Gavin fica atormentado pelos perigos de seu trabalho, além de precisar lidar com os conflitos com a ex-esposa e os filhos.

Ежедневно пожарный Томми Гэвин вместе со своими коллегами бросает вызов огню. Спасать человеческие жизни — это его долг и призвание. Но кто спасет личную жизнь самого Томми, которая горит синим пламенем? Томми недавно развелся, и его трое детей остались жить со своей матерью. Не в силах быть далеко от своей бывшей семьи, Томми поселяется в доме напротив экс-супруги, чтобы присматривать за ней и детьми.

Se centra en el trabajo de la Brigada 62 de bomberos de la ciudad de Nueva York, después del 11S y más en particular en un bombero divorciado, Tommy Gavin (Denis Leary), que intenta lidiar con el miedo a su trabajo y la ansiedad que sufre viendo a su mujer saliendo con otros hombres. Para poder estar más pendiente de su ex y cerca de sus tres hijos, Tommy se traslada a vivir enfrente de ellos.

"Rescue Me" erzählt mit einer großen Portion schwarzem Humor von den Erlebnissen der fiktiven New Yorker Feuerwehrbrigade "62 Truck", deren Kollegen durch den Anschlag vom 11. September 2001 auf ewig geprägt sind und mehr oder weniger gut damit umgehen können.

Tommy Gavin ve New York City'nin 62. Truck Bölüğü'nün kahraman itfaiyecileri, 11 Eylül'ün ardından yoldaşlarının ölümüyle ve kendi kişisel trajedileriyle başa çıkmaya çalışır.

A New York-i Tűzoltóság nem a gyávák gyülekező helye. Tommy Gavin (Denis Leary) kiképzőtiszt nem bánik valami kesztyűs kézzel a jelöltekkel. Megkeseredett ember lett, akinek négy kollégája halt meg a World Trade Center elleni merényletben. Köztük unokaöccse is, akinek a halálát képtelen feldolgozni, és a legváratlanabb pillanatokban rátörő látomásokban Jimmy egyre gyakrabban felbukkan.