After Alphard chooses Canaan over Liang-Chi, the spurned terrorist breaks off and vows to exact a terrible revenge. Meanwhile, Minorikawa confronts Santana, and is at last allowed to get answers from the mysterious Hakko. Canaan tries to adapt to the fact that she has lost her powers.

Canaan sort sain et sauf après s'être effondré, Maria lui ayant dit qu'elle était simplement fatiguée. Kenji, lors d'une conversation téléphonique avec Minoru, l'informe à nouveau du virus Ua et du fait que certaines personnes peuvent parfois survivre à l'infection du virus. Le vice-président américain a ensuite une conversation téléphonique enregistrée avec Alphard, la remerciant pour la coopération qu'elle a eue avec lui afin de s'assurer que l'entreprise "Anti-terrorisme" continue à fonctionner pendant quelques années encore. Lors d'un concert public, Hakko a montré sa capacité Borner avec des personnes ayant de graves maux de tête sans qu'elles en soient conscientes.

病院のベッドで目覚めたカナン。傍らには心配そうに見つめる大沢マリアの姿があった。無事を喜ぶマリアだったが、カナンは今まで感じられていた“色”を見ることができなくなっていた。とまどうカナンを見たマリアは、彼女を元気付けようと街に繰り出す事に。一方御法川は自らの推測を確かめるべくサンタナ、ハッコーのいる店に向かっていた。“ウーア・ウィルス”と生き残った村人。その答えを彼らが知っていると確信して......。

迦南在医院的病床上醒来。玛利亚的身影在旁边担心地凝视。现在感觉不到“颜色”了，玛利亚看着变得踌躇样子的迦南，为了在精神安慰她就一起上街去玩了。另一方面，御法川为了向桑塔纳确认自己的推测、去了夜总会。

迦南在醫院的病床上醒來。瑪利亞的身影在旁邊擔心地凝視。現在感覺不到“顏色”了，瑪利亞看著變得躊躇樣子的迦南，為了在精神安慰她就一起上街去玩了。另一方面，禦法川為了向桑塔納確認自己的推測、去了夜總會。