Burn-Up Excess (1997)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Burn Up Excess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rio y el Equipo Guerrero retoman sus roles de Burn Up! W en esta serie de TV, que básicamente continua la historia donde la dejaron las OVAs. En el primer episodio, el sindicato terrorista de la droga usa langostas mecánicas para atacar una convención de delegados internacionales, mientras cubren sus operaciones usando como marioneta a unos que quieren ser terroristas, como la última vez. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burn-Up Excess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows the exploits of Team Warrior, a special anti-terror wing of the Neo-Tokyo Police force. Team Warrior is comprised of the habitually broke Rio, gun-crazy Maya, computer specialist Lillica, tech-expert Nanvel, pilot/voyeur Yuji, and is led by the enigmatic Maki. The team faces a number of missions, ranging from bodyguard duty, breaking up robbery and arms rackets, and providing security for a very powerful tank. Rio and company continually thwart the terrorist aims of Ruby, an operative for a shadowy cabal of powerful men. Before the final showdown, the circumstances behind the formation of Team Warrior, how the precocious Rio came to join it, and Maki's painful past will be revealed. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segue le gesta del Team Warrior, una speciale ala antiterrorismo delle forze di polizia di Neo-Tokyo. Il Team Warrior è composto da Rio, abitualmente al verde, Maya pazza di armi, specialista di computer Lillica, esperto di tecnologia Nanvel, pilota/voyeur Yuji, ed è guidato dall'enigmatico Maki. La squadra deve affrontare una serie di missioni, che vanno dal servizio di guardia del corpo, allo smantellamento di rapine e racket di armi e alla sicurezza di un carro armato molto potente. Rio e compagnia contrastano continuamente gli obiettivi terroristici di Ruby, un agente per un'oscura cabala di uomini potenti. Prima della resa dei conti finale, verranno svelate le circostanze dietro la formazione del Team Warrior, il modo in cui il precoce Rio si è unito a esso e il doloroso passato di Maki. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Burn-Up! Excess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kinezono Rio é uma policial que está desesperada! Totalmente atolada em dívidas aceita fazer qualquer tipo de trabalho… para a polícia, por isso ela é selecionada para o Time Warrior, um grupo de Elite que arrisca a vida nas missões mais perigosas e malucas. Junto com a apaixonada por armas Maya, a Hacker Lilica, a inventora Nanvel, o hábil e pervertido piloto Yuji e a misteriosa líder Maki, ela vai arriscar a vida para conseguir ganhar várias recompensas! |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разгон! Перебор |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал представляет собой насмешливый взгляд на подразделение специальных операций в полиции Токио под названием «Team Warrior», с большим количеством фан-сервиса |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
BURN-UP EXCESS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
內容與前作相同,WARRIOR的四女一男組合再次出動. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀人科 EXCESS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
希望在生活中找到爱情的 Rio Kinezono 为了吸引合适的男人经常改变居住环境。到目前为止,她唯一成功吸引的男人是她浪荡的上司Yuji Naruo......而他正受到他那过于热情的女友 Matsuri Tamagawa 的保护。 Rio还是一个被称为“战士”的超秘密小组的成员。她的队友包括Maya Jingu,一个文静但是极端狂热于枪支的女孩,以及Lilica Evett,一个害羞而不安全的心灵感应者。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Burn Up ! Excess |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policetown est la police de Néo Tokyo. Elle est composée évidemment de femmes et d'hommes au service de la justice. Parmi tout ce beau monde se trouvent les membres d'une équipe de choc pour les missions désespérées: les Warriors dont la chef est la belle et mystérieuse Maki. Elle est à la tête d'une équipe évidemment déjantée, composée de quatre filles aux formes plus que généreuses et du seul mec qui s'avère être un pervers : Rio, celle qui ferait n'importe quoi pour... De l'argent, Lilica la petite jeunette et l'informaticienne de base, Nanvel qui serait un Einstein version féminine écervelée, Maya celle qui tellement passionnée par ses armes spéciales leur donne des prénoms et Yuji, le pervers de service donc mais tellement efficace en mission ! |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
BURN-UP EXCESS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AD202X년, 국제적인 범죄 도시가 된 네오·도쿄를 지키기 위해, 특수 범죄 대책 팀"WARRIOR"가 활약하는 근미래 폴리스 액션 |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Team Warrior, een speciale antiterreurvleugel van de Neo-Tokyo Police Force,bestaat uit de gewoonlijk blutte Rio, de wapengekke Maya, computerspecialist Lillica, tech-expert Nanvel, piloot/voyeur Yuji en wordt geleid door de raadselachtige Maki. Het team staat voor een aantal missies, variërend van lijfwacht, het opbreken van overvallen en wapenrackets en het beveiligen van een zeer krachtige tank. Rio en zijn compagnie dwarsbomen voortdurend de terroristische doelen van Ruby, een agent voor een schimmige kliek van machtige mannen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
BURN-UP EXCESS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AD202X年、国際的な犯罪都市と化したネオ・トーキョーを守るため、特殊犯罪対策チーム“WARRIOR”が活躍する近未来ポリスアクション。 |
|