Writer Richard Kinnell is on a way back from a check-up where he's found out he may soon be facing death. On his way home he stops off at a garage sale and is intrigued by a painting of a vicious killer driving a car. Kinnell buys the picture, but as he heads home he realizes that the painting is...changing. The car in the picture is following his route, and getting closer with every minute...

Lo scrittore Richard Kinnell sta tornando da un check-up in cui ha scoperto che presto potrebbe trovarsi di fronte alla morte. Sulla strada di casa si ferma a una svendita ed è incuriosito da un quadro di un feroce assassino alla guida di un'auto. Kinnell acquista il quadro, ma mentre torna a casa si rende conto che il dipinto sta... cambiando. L'auto nel dipinto sta seguendo il suo percorso e si avvicina di minuto in minuto...

작가 Richard Kinnell은 검진을 받고 돌아오는 길에 그가 곧 죽음에 직면하게 될지도 모른다는 것을 알게 되었습니다. 집으로 가는 길에 그는 차고 세일에 들러서 자동차를 운전하는 악랄한 살인자의 그림에 흥미를 느낍니다. Kinnell은 그 그림을 구입하지만, 집으로 향하면서 그는 그림이… 변하고 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 사진 속의 자동차는 그의 길을 따라가고 있고, 매 순간순간 더 가까워지고 있습니다...

理查德·金耐尔是个成功的畅销小说家，专门写恐怖小说。一天，在结束一次令人厌倦的新书发布会之后，理查德驾车路过一个跳蚤市场。他好奇地买走了一副后现代风格的画，他发觉这幅画的氛围和自己的恐怖小说很相像。恐怖的事情发生了，画上不断显现出更多的细节，理查德生活里的内容也不断地与这些细节相吻合。最后，画面上的恐怖人像走进了理查德的身边。

Der erfolgreiche Horrorautor Richard Kinnell erwirbt ein geheimnisvolles Gemälde. Er muss jedoch bald erfahren, dass das Gemälde mehr zeigt, als es den Anschein hat. Der Mann auf dem Bild scheint Kinnell zu verfolgen, denn im Hintergrund sind Orte zu sehen an denen er selbst noch vor kurzem war. Der Straßenvirus, so der Titel des Bildes, kommt immer näher und hinterlässt dabei eine Spur aus Blut und Tod.

L'écrivain Richard Kinnell est de retour chez lui après avoir appris au cours d'un examen médical qu'il allait devoir affronter la mort...

Poznati pisac Richard Kernell prima loše vijesti od svoga liječnika. Na putu kući s pregleda kupi misterioznu sliku, a svaki put kada je pogleda ona je na neki neobjašnjivi način drukčija nego prošli put. Ubrzo shvati da ga slika pokušava ubiti.

Известный автор рассказов ужасов покупает жуткую картину, которая может менять реальность.

Un escritor de terror es perseguido por el personaje de un cuadro que acaba de comprar.