Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xandir and Tim |
|
| Overview |
Captain Hero’s Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Zeitschrift „Entertainment Weekly“ vergibt an ‚Drawn Together‘ die schlechteste Note, weshalb sich die Hausbewohner an der Autorin rächen wollen. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xander y Tim, Sentados En Un Árbol |
|
| Overview |
Al igual que Superman, Capitanazo también tiene un alterego llamado Tim, sin camuflaje más que unas gafas, y homosexual. Sin saber (aparentemente) su verdadera identidad, Xander se enamora de Tim y terminan siendo pareja. Por otro lado, mientras los demás habitantes leen la mala crítica que la teleguía Entertainment Weekly le da a La Casa de los Dibujos como uno de los peores programas, todos le echan la culpa a Puerquisimo por estar siempre haciendo chistes de pedos. Puerquísimo decide irse de la casa y regresar a su antiguo empleo... negociador de rehenes. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xandir et Tim, assis dans un arbre |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 11 |
|
| Overview |
המצויירים קוראים ביקורת טלוויזיה גרועה על הסדרה שלהם ומתחרפנים. קפטן הירו מתחפש לטים, חבר שלו ומנהל רומן עם זנדר, כדי לחקור את הצד ההומוסקסואלי שלו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xandir and Tim, Sitting in a Tree |
|
| Overview |
The roommates take on Entertainment Weekly after a bad review. Captain Hero explores homosexuality. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xandir e Tim in gita sul lago |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ксандер и Тим сидят на дереве |
|
| Overview |
Супергерой прикидывается репортёром по имени Тим и завязывает роман с Ксадером. Тем временем остальные жители дома решают выяснить, почему журнал Entertainment Weekly поставил шоу оценку F. |
|