Translations 11
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gefrier-Schocker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kannibalen! Werwölfe! Hexen! Das sind nur einige Bewohner des "Hammer House of Horror" in der gleichnamigen TV-Serie aus der Schmiede der legendären "Hammer"-Studios. Vor und hinter der Kamera versammelten sich "Hammer"-Veteranen wie Peter Cushing und neue Gesichter wie der spätere "James Bond" Pierce Brosnan, um den Fernsehzuschauern zu beweisen, worin der Mythos um das Studio begründet liegt. Herausgekommen sind 13 ungewöhnlich blutige und freizügige Gothic-Horror-Geschichten, von denen manche zu den gelungensten Gruselstücken gehören, die je fürs Fernsehen produziert wurden. |
|
Bosniera (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hammer House of Horror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vještice. Ubitačne noćne more. Vukodlaci. Autori koji vole da koriste noževe. Autostoperi koji kradu tela. Za ljubitelje horora, ova kolekcija je nešto poput Svetog Grala: antologija iz 1980. godine u produkciji čuvenog Hammer Studija iz Engleske, majstora gotičkog domena. Nema ničeg pretjeranog u ovih 13 epizoda - samo malo krvi, bojanja i strahova...
|
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дом ужасов студии Hammer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Истории о вампирах, демонах, призраках и других сверхъестественных чудесах, появляющихся в домах в самый неподходящий момент. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa del terror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de antología, en la que cada episodio autocontenido presentaba un tipo diferente de horror. Estos variaban desde brujas, hombres lobo, fantasmas, adoración del diablo y vudú, pero también incluían temas de terror no sobrenaturales como el canibalismo, el confinamiento y los asesinos en serie. Equipo D |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hammer La Maison de tous les Cauchemars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une anthologie d'histoires où des individus ordinaires sont placés dans un contexte fantastique ou d'horreur dans la tradition des productions du studio Hammer. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hammer House of Horror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthology series, in which each self-contained episode featured a different kind of horror. These varied from witches, werewolves, ghosts, devil worship and voodoo, but also included non-supernatural horror themes such as cannibalism, confinement and serial killers. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Racconti Del Brivido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie antologiche, in cui ogni episodio autonomo presentava un diverso tipo di horror. Questi variavano da streghe, lupi mannari, fantasmi, adorazione del diavolo e voodoo, ma includevano anche temi horror non soprannaturali come il cannibalismo, la reclusione e i serial killer. |
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthologiereeks, waarin elke op zichzelf staande aflevering een ander soort horror bevatte. Deze varieerden van heksen, weerwolven, geesten, duivel aanbidding en voodoo, maar omvatten ook niet-bovennatuurlijke horrorthema's zoals kannibalisme, opsluiting en seriemoordenaars. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa do Terror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta histórias de casas mal assombradas, bruxas, fantasmas, entre outros assuntos sobrenaturais. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antologická série, v níž každá samostatná epizoda představovala jiný druh hororu. Ty se pohybovaly od čarodějnic, vlkodlaků, duchů, uctívání ďábla a voodoo, ale zahrnovaly i nepřirozená hororová témata, jako je kanibalismus, porodnictví a sérioví vrazi. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
步步惊心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|