Paper Dove (1) (1997)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Paper Dove (1) |
|
Overview |
Frank is asked by Catherine's father to investigate a case involving a friend whose son has been convicted of murder, and is soon convinced that the murder is linked to a serial killer called The Woodsman. Having claimed his latest victim, the Woodsman takes the body to a secluded campsite, covers the body in plastic, buries her under a pile of leaves and strikes up a conversation. Later, he is given photos by a mysterious stranger and asked to use them as 'targets' for future killings - one of which includes Catherine Black... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La colombe de papier |
|
Overview |
Le beau-père de Frank Black lui demande d'innocenter un ami à lui soupçonné de meurtre. Toute la famille est là pour les vacances, et il n'est pas facile de mener l'enquête. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schweigen ist Gold |
|
Overview |
Frank wird von Catherines Vater gebeten den Fall eines Freundes zu untersuchen, dessen Sohn wegen Mordes verurteilt wurde. Bald ist er überzeugt, dass der Mord mit einem Serienmörder namens "The Woodsman" in Verbindung steht. Nachdem er sein jüngstes Opfer gefunden hat, bringt der Woodsman die Leiche zu einem abgelegenen Campingplatz, bedeckt sie mit Plastikfolie, vergräbt sie unter einem Laubhaufen und beginnt ein Gespräch. Später erhält er von einem mysteriösen Fremden Fotos und wird gebeten, sie als "Ziele" für künftige Morde zu betrachten - zu denen auch Catherine Black gehört... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Papírgalamb |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pericolo per Catherine |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бумажная голубка |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pajarita de papel (1) |
|
Overview |
Frank y su familia visitan a los padres de Catherine en Virginia. En la zona se produce un asesinato y el asesino recibe la visita de un hombre que le agradece que lo haya hecho mientras Frank estaba en la zona. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|