Johns und Rileys Ausflug nach Mexiko hat ungeahnte Folgen, sodass sich die gesamte Gruppe südlich der Grenze wiederfindet. Sarah konfrontiert Ellison.

Cromartie otme Sarah i krene prema Meksiku pronaći Johna. Derek, Cameron i Ellison otkriju što događa i odlaze im pomoći. Uskoro dolazi do završnog obračuna s terminatorom Cromartiejem.

John na oko slíbí, že už se nebude stýkat s Riley, ale odjede s ní do Mexika, aby jí ukázal místo, kde se jako dítě skrýval s matkou. Tam se však dostanou do potyčky s fotografem, který je oba vyfotí v restauraci, a navíc Johna pozná. Jsou zadrženi policií. Vypátrá je Cromartie, který s sebou přiveze zajatou Sarah. Vystřílí policejní stanici a Johna s Riley odveze agent Ellison. Když dorazí Cameron s Derikem, všichni na Cromartieho připraví past a zlikvidují ho.

Una escapada de John con Riley al pueblo mexicano de Dejalo es el punto de partida para uno de los días más intensos en las vidas de los Connor. Mientras Cromartie sigue la pista de su objetivo llevándose a Sarah de rehén Derek y Cameron acuden tan rápido como pueden en su ayuda. Ellison se convertirá en un inesperado aliado para evitar que la última cacería del T-888 tenga éxito.

John a fait une fugue. Lui et Riley sont en route vers le Mexique. Cromartie trouve la cachette des Connors et enlève Sarah, pensant qu'elle le conduira jusqu'à son fils...

קרומרטי חוטף את שרה ובורח למקסיקו כדי למצוא את ג'ון. כשדרק, קמרון ואליסון מגלים מה קרה, הם נחלצים להגנתם, מה שמוביל לעימות קטלני אחד אחרון עם קרומרטי.

Johnnak elege van a folyamatos hajszából, és úgy dönt, hogy Rileyval lelécel, hogy Mexikóban tölthessenek egy kis időt. A lány lassan kezd felengedni, és John is jól érzi magát, de ekkor összetűzésbe kerülnek a helyi rendőrséggel, és lecsukják őket. A körözés alapján Cromartie hamar megtudja, hol kell keresnie Johnt, annál is inkább, mert Sarah-t is elkapta. Cameron és Derek a bajbajutottak segítségére siet, de Mexikóba indul Ellison ügynök is, aki úgy érzi, tartozik ennyivel Connoréknak azok után, hogy Sarah megmentette az életét.

Cromartie kidnaps Sarah and races to Mexico to find John. When Derek, Cameron and Ellison discover what has happened, they come to their defense, which leads to one final deadly confrontation with Cromartie.

L'improvviso viaggio di John e Riley in Messico ha delle conseguenze letali. Nel frattempo Sarah ed Ellison si trovano finalmente faccia a faccia.

John e Riley enfrentam consequencias fatais em sua viagem ao mexico. Sarah finalmente encontra o agente Elison.

Сара и Камерон делают попытку разлучить Джона с девушкой, чтобы она не была в опасности и не ставила в опасность их, она не очень надежный человек, которому нельзя доверить их тайну. Но Джон и Райли сбегают на прогулку в Мексику, Кромарти не отстает от них ни на шаг. Эта серия становится для него последней, очень эффектная сцена расправы в церкви.

Після сварки з Сарою Джон і Райлі відправляються в мексиканське містечко, в якому колись жили Джон і Сара. Джона впізнають у барі, що спричиняє сцену, яка закінчується тим, що Джон і Райлі опиняються у в'язниці. Кромарті вривається в будинок Коннора і викрадає Сару, яка їде в Мексику, коли Джон кличе її з в'язниці. Дерек і Кемерон виявляють, що Джон і Сара потрапили в біду, і збирають зброю, щоб переслідувати Кромарті, в той час як з Еллісоном зв'язується старий колега по ФБР і повідомляє, що Джона ідентифіковано. Еллісон рятує Джона, Райлі та Сару з Кромарті, допомагаючи їм влаштувати засідку в церкві. Дерек і Сара відволікають Кромарті, а Кемерон підкрадається з дробовиком, щоб завдати смертельного удару. Група ховає тіло Кромарті, а стражденна Сара знищує його процесор.