The Connors find themselves on high alert and in odd company after their house is robbed. A Terminator terrorizes Ellison, while another gets dangerously close to John Connor. Derek and Jesse continue to get reacquainted.

Nakon što su opljačkani, Connorovi su sada još oprezniji i spremni na sve. Johnu i Cameron približava se Cromartie, a novi terminator terorizira agenta Ellisona.

La maison des Connor est cambriolée et Sarah part en quête des biens volés. Cromartie remonte peu à peu jusqu'à John en suivant la trace de Cameron tandis qu'un second Terminator tente de tuer Ellison...

הקונורים מוצאים עצמם בכוננות גבוהה ובחברה מוזרה לאחר שנשדד ביתם. "מחסל" מטיל אימה על אליסון ואילו אחד אחר מתקרב בצורה מסוכנת לג'ון קונור. דרק וג'סי ממשיכים להיפתח מחדש.

I Connors si ritrovano in stato di allerta e in strana compagnia dopo aver subito un furto a casa. Nel frattempo un Terminator sta terrorizzando Ellison, mentre un altro si sta avvicinando pericolosamente a John Connor.

Sarah és John otthonát kirabolják. Mivel minden iratuk és álnévre szóló hitelkártyájuk mellett az aranytartalékot jelentő gyémántok is eltűnnek, Sarah őrült hajszába kezd a rabló után. Még nem tudni, hogy csak betörő járt a házban, vagy egy terminátor, de Derek gyémántkereskedő ismerőse révén a tettes nyomára bukkannak. Ám eközben egyre közelebb kerül hozzájuk Cromartie.

Die Tarnung der Connors droht aufzufliegen, als jemand in ihr Haus einbricht. Hat Skynet sie bereits aufgespürt?

Os connors são roubados os deixando em alerta máximo, um exterminador chega muito proximo a jonh enquanto outro aterroriza o agente elison.

К агенту Эллисону является терминатор — копия самого агента, разумеется с намерением убить, но Джеймса спасает Кромарти. Кромарти позволяет себе слишком много противоречий со Скайнет, но он убежден, что Эллисон выведет его на Конорров. Сара и Камерон ищут людей, ограбивших их дом. В конце Камерон расправляется с грабителями.

Кромарті знищує Термінатора, призначеного для заміни Еллісона, якого заарештовують за вбивство людини, яку Термінатор убив, щоб вкрасти його одяг. Переодягнувшись у детектива, Вівер дискредитує свідка, який упізнав Еллісона на місці події, виправдовуючи його. Кромарті починає пошуки Кемерон після того, як будинок на півдорозі сканує її фотографію в систему. Він зустрічає Джоді, яка стверджує, що може привести Кромарті до Кемерона, але він залишає її, коли розуміє, що вона перебільшує свій зв'язок. Під час обшуку від дверей до дверей Райлі вдається переконати його, що будинок Коннора належить їй, скинувши його зі сліду. Сара й Кемерон наздоганяють злодіїв у боулінгу; Кемерон вбиває трьох з них, а Сара щадить останніх — тільки для того, щоб Кромарті знайшов його і дізнався про місцезнаходження Сари.

Johnova dívka Riley zapomene nastavit alarm a dům Sarah a Johna je vykraden. Přijdou o veškeré cennosti, ale hlavně o pasy a identifikační průkazy, které by je mohly prozradit. Okamžitě vzniká podezření na terminátory, ale přes ukradené diamanty se podaří vypátrat skutečné pachatele. Je to parta mladíků, kteří si vloupáními chtěli vydělat na natočení filmu. Cameron je však kvůli jejich znalosti bydliště Connorových považuje za nebezpečné a nemilosrdně je zlikviduje.

Cuando los Connor sufren un robo en su casa, Sarah y Cameron comienzan a buscar a los ladrones con el objetivo de recuperar todo lo que les ha sido sustraído. Cromartie encuentra el rastro de Cameron y busca de puerta en puerta para dar con John; éste, que se encuentra en casa con Riley consigue eludirlo no sin que su amiga le pida explicaciones. Tras recibir la visita de un doble robótico que intenta matarlo, Ellison es detenido por un asesinato cometido por su sosias. Mientras, Derek sigue viéndose en secreto con Jesse.