Derek begleitet John bei seinem ersten Einsatz: Es gilt, einen Kadetten der Militärakademie zu schützen, der später eine entscheidende Funktion im Widerstand übernehmen wird.

John i Derek se ubacuju u vojnu akademiju kako bi zaštitili važnog člana buduće vojske otpora. U međuvremenu, Weaverov prvi zadatak za Ellisona doživi zanimljiv obrat kada on sazna zanimljive informacije o svojoj prošlosti.

Z novin se John s Derekem dovídají o smrti jistého Bedella. V budoucnosti to je jeden z Johnových spojenců, který pomohl založit Hnutí odporu. Byl poslán terminátor z budoucnosti, aby ho zabil. Podle telefonního seznamu zbývají ještě dva Bedellové – za jedním se na vojenskou akademii vydávají Derek s Johnem, za druhým jedou Sarah a Cameron.

Derek přihlásí Johna jako studenta a sám se nechá najmout jako dočasný taktik. John se během výcviku setká s Bedellem, Derek ho dokonce pozná – v budoucnosti s ním bojoval.

Sarah zachrání malého kluka, druhého Bedella, kterého napadne terminátor z budoucnosti. Vezmou ho s Cameron do svého domu a chtějí ho ochránit.

Derek se ujímá práce taktika a vypráví kadetům o válce. John se seznámí s Bedellem, který mu řekne o svých plánech opustit vojenskou základnu a žít nový život. Derek tomu nevěří, jeho osud je již dán – vojenskou školu dostuduje a stane se členem speciální jednotky.

Sarah varuje Dereka, že terminátor jde teď zřejmě po druhém Bedellovi...

El asesinato de un hombre a manos de un T-888 pone sobre aviso a los Connor acerca del objetivo del Terminator: Martin Bedell, futuro miembro de la Resistencia. Quedando en la ciudad dos personas con ese nombre, John y Derek ingresan en una academia militar donde se encuentra el que parece ser la persona que busca el T-888, con la misión de protegerlo, mientras Sarah y Cameron deciden ir a buscar por su cuenta al otro Bedell antes de que el cyborg asesino lo encuentre primero. Weaver encomienda a Ellison su primera tarea, la cual consiste en descubrir lo que de verdad ocurrió en la central nuclear de Serrano.

John et Derek infiltre une académie militaire pour protéger Martin Bledell, un futur membre de la résistance menacé de mort par un terminator. Pendant ce temps là Weaver charge Ellison d'enquêter sur l'incident de Serano Point...

ג'ון ודרק מסתננים לאקדמיה צבאית כדי להגן על חבר אינטגרלי בהתנגדות העתידית. בינתיים, המשימה הראשונה שוויבר קיבל מאליסון מקבלת תפנית מעניינת כשהוא מגלה רוח רפאים מעברו הפרטי.

Újabb terminátor érkezik a jövőből, egy 888-as egység, amelynek az Ellenállás egyik alvezérét, a bátor Martin Bedellt kell elpusztítania. Mivel nem tudja pontosan, hogyan néz ki, így azt a módszert követi, ami Sarah Connornál már bevált: megkeresi az azonos nevűeket, és végez velük. Derek és John egy katonai iskolában talál rá Martin Bedellre, aki a jövőben Derek harcostársa lesz. Őt kell megvédelmezniük, miközben Sarah és Cameron egy ugyancsak Martin Bedell nevű kisfiú oltalmáról gondoskodik.

John and Derek infiltrate a military academy in order to protect an integral member of the future resistance. Meanwhile, Weaver’s first assignment for Ellison takes an interesting turn of events when he discovers a specter from his own past.

John e Derek s'infiltrano all'interno di un'accademia militare per proteggere una persona che farà parte della futura resistenza contro i terminators. Nel frattempo durante il suo primo incarico, Ellison affronta uno spettro del suo passato.

John e Derek protejem um futuro membro da resistência em uma academia militar. Weaver dá à Ellison seu primeira missão.

Дерек из газет узнает, что погибает некий Мартин Беделл. Он догадывает, что его убил терминатор, который, вероятно, запрограммирован на убийство всех людей с такими именами и фамилиями, так как именно Мартин Беделл в будущем помог Джону Коннору создать дееспособное Сопротивление. Дерек знает Беделла в лицо, знает его биографию — терминатор убил не того. Джон и Дерек внедряются в военную академию чтобы защитить будущего члена сопротивления от покушения Т-888. Тем временем Камерон и Сара спасают другого Мартина Беделла, маленького мальчика. Уивер даёт Эллисону его первое задание.

Еллісона відправляють в Серанно-Пойнт, щоб розслідувати близьку катастрофу, коли було знайдено око Т-888. Він зустрічається з директором заводу Нельсоном (Дін Норріс), який показує йому шкоду, яку не могла б завдати жодна людина, і переконаний, що завод приховує справжню причину. У барі, який часто відвідують працівники, Еллісон знаходить фотографію з відображенням Сари; пізніше в тому ж барі Вівер видає себе за молоду жінку, щоб убити Нельсона. Дерек і Джон використовують міни Клеймора і Barrett M82, щоб влаштувати засідку на Т-888. Джон розкриває свою справжню особистість Т-888, щоб заманити його до сусідньої смоляної ями, де вони використовують термітний заряд, щоб знищити його. Сара зближується з дитиною Беделлом, допомагаючи йому завершити звіт про книгу, перш ніж відпустити його назад батькам. Покинувши академію, Дерек пояснює майбутнє значення Беделла: він пожертвував собою, щоб зупинити конвой ув'язнених, допомігши Джону, Кайлу та десяткам інших бійців опору втекти.