Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bikie Wars Brothers In Arms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije smeštena je u 1984. godinu. Zasnovana je na istinitim događajima vezanim za masakr u Milperru u kojem je sedam osoba izgubilo život. Govori o tome kako odanost prema klubu i prijateljstvo može da se preokrene u rat. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Motorkářský gang má svá pravidla, která jsou pro členy gangu svatá a která není radno porušovat. Proto když dojde jednoho zářijového odpoledne roku 1984 k masakru mezi motorkáři dvou znepřátelených gangů, začíná se nemilosrdná válka. Válka, která do svého dění vtáhne i ty, kteří to nečekali a potvrdí, kdo má na to být členem gangu a kdo ne. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bikie Wars: Brothers in Arms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bikie Wars: Brothers in Arms is a six-part Australian drama miniseries, screened on Network Ten on 15 May 2012. Bikie Wars is based on the book Brothers in Arms by Lindsay Simpson and Sandra Harvey. The screenplay was written by Greg Haddrick, Roger Simpson and Jo Martino. It is directed by Peter Andrikidis. Bikie Wars: Brothers in Arms cost A$6,000,000 to make. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers in Arms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositapahtumiin perustuva 6-osainen minisarja kertoo kahden australialaisen moottoripyöräjengin välisestä lyhyestä mutta verisestä sodasta, joka syttyy, kun Comancheros-jengistä irtautunut joukko järjestäytyy Bandidos-tunnusten alle. Eräänä syyskuisena sunnuntaina vuonna 1984 jengiläiset ottavat yhteen pikkukaupungin torilla. Seitsemän ihmistä saa luotisateessa surmansa, yhtenä heistä paikalle sattunut 14-vuotias tyttö. Lisäksi 28 ihmistä saa vammoja. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série dramática que se passa em 1984 e baseado em fatos reais com base no Massacre Milperra que deixou sete mortos. É sobre como lealdade moto clube e amizade se tornou bikie guerra clube. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Байкеры: Братья по оружию |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 70-х и 80-х годах в Австралии банды байкеров нарушали закон чаще, чем преступные группировки. Одна из самых влиятельных банд, Команчерос, постоянно боролась с другими за территорию. Лидер банды Джок Росс набирал людей, чтобы создать самую мощную байкерскую команду в Сиднее и во всей Австралии. Однако не все разделяли его взгляды, и внутри банды были свои разногласия. Часть Команчерос во главе с правой рукой Росса Энтони «Снодди» Спенсером решила отделиться и организовать свою группу под названием Бандидос. Между бывшими друзьями началась вражда, соперничество постоянно приводило к стычкам. В День отца, 2 сентября 1984 года, банды столкнулись на оживленном празднике в таверне «Викинг» в городке Милперра. Ссора быстро переросла в бойню... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Байкери: Брати по зброї |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал є реконструкцією реальних подій, що призвели до Мільперскої бійні 2 вересня 1984 року, між байкерами мотоклубів Команчеро і Бандідос. |
|