憨豆先生入住酒店，跟想要赚取小费的招待斗智斗勇，又在填写客户资料时笑料百出；叨扰了隔壁的住户后，却在吃自助餐时因为攀比心理吃坏了肚子。这一天过得相当丰富。

豆豆入住酒店。服務員想幫他拿行李，但他以為服務員想偷走行李，便搶了回來。豆豆走到前台，眼見一個呼召按鈴便按個不停。接待總管給他入住申請表，填表格時另一名男子也來辦理入住（他後來住進425號房），豆豆便跟他鬥快填表格和上客房。

豆豆進了房間，把睡床當成彈床玩。服務員敲門送回方向盤，並清喉嚨暗示要小費，豆豆卻給他一顆喉片。豆豆又把玩電視機搖控器，最後招來鄰房住客投訴。豆豆想洗澡但不見浴室，便鑽穿牆壁到隔壁425號房的浴室洗澡。

豆豆到酒店餐廳吃飯，剛見到425號房的男子在拿食物，便插隊緊隨，男子拿什麼豆豆便拿雙倍份量。男子進餐時，豆豆在鄰桌佔先不讓，男子準備吃生蠔，豆豆搶先把自己的蠔吃光，但男子停住並發現生蠔壞掉，豆豆晴天霹靂。

夜裡，豆豆睡覺時做噩夢夢到被隔壁房間的客人和服務生強迫自己吃下壞掉的生蠔，豆豆被惡夢驚醒，感到很熱，便把衣服全部脫掉。突然正要睡回籠覺時，被鄰房的音樂吵醒，他憤怒地出去拍門警告，卻忘記拿房間鑰匙被鎖在外面，赤裸的豆豆慌忙到前台找備用鑰匙，他躲進丹尼·拉·魯伊（當時在酒店演出的一名變裝藝人）的巨型行李裡，然後穿上丹尼·拉·魯伊的登台服去拿鑰匙，卻被丹尼·拉·魯伊本人撞破。

Pan Bean je ubytován v hotelu. Samozřejmě provede hned několik úprav, včetně namontování vlastních obrazů a výměny záclon, aby se cítil víc jako doma. Také je soutěživý ohledně svého souseda, což vysvětluje, proč mu cestou do pokoje neustále zastavuje výtah v jiných patrech. Ale jako obvykle čekají Beana problémy. Brzy totiž například zjistí, že jeho pokoj nemá koupelnu.

Mr. Bean forkæler sig selv med en weekend på et hotel. Desværre synes han, at hans værelse mangler visse helt nødvendige fornødenheder. Han løser dog problemet på sin egen geniale måde men får et nyt problem, da han låser sig selv ude.

Mr. Bean verrast zichzelf op een weekendje in een hotel. Helaas komt hij tot de vaststelling dat het de kamer aan enkele elementaire voorzieningen ontbreekt. Een varkentje dat hij uiteraard op zijn ingenieuze manier weet te wassen. Tot plots blijkt dat hij zichzelf heeft buitengesloten.

Mr. Bean goes to a hotel where he causes trouble and seeks competition in his hotel neighbor. After he eats some spoiled oysters, he wakes up at night from some loud noise and ends up being locked out of his room.

Mr. Bean viikonloppulomalla hotellilla.

Mr Bean s'offre un week-end à l'hôtel mais trouve que sa chambre manque de charme. Avec une ingéniosité dont lui seul a le secret, il résout rapidement le problème. Un répit de courte durée car il réussit alors à s'enfermer dehors, dans le plus simple appareil.

Ist das Hotelzimmer nicht nach dem persönlichen Geschmack, dann saniert man's eben. Mr. Bean weiß auch schon wie ... Mr. Bean verbringt ein Erholungswochenende im Hotel. Doch da es ihm an Annehmlichkeiten im Zimmer mangelt, legt er selber Hand an. Selbst vor Mauerdurchbrüchen scheut er nicht zurück. Allerdings ruft der Lärm die Hotelleitung auf den Plan. Die trickst der findige Bean aber ganz einfach aus. Leider sperrt er sich dabei unbekleidet aus seinem Zimmer aus ...

Ο Μίστερ Μπιν πηγαίνει σε ένα ξενοδοχείο και προκαλεί σαματά, ανταγωνιζόμενος το γείτονα του. Αφού φάει κάποια χαλασμένα στρείδια, ξυπνάει το βράδυ από έναν δυνατό θόρυβο και καταλήγει κλειδωμένος έξω από το δωμάτιο του σε άκρως αποκαλυπτική αμφίεση.

מיסטר בין שוהה במלון בו הוא גורם לצרות ופוצח במרוץ עם שכנתו למלון. אחרי שהוא אוכל כמה צדפות מקולקלות, הוא מתעורר בלילה מרעש חזק ובסופו של דבר ננעל מחוץ לחדרו.

Mr. Bean si reca in un albergo di lusso: dopo aver infastidito un altro cliente tentando di copiargli i dati da inserire nel modulo di prenotazione e facendo fermare continuamente l'ascensore su cui era salito premendo ad ogni piano il tasto di chiamata, una volta arrivato in camera, inizia a tenere comportamenti scorretti, entrando ed uscendo di continuo, ascoltando la televisione a tutto volume e praticando buchi sui muri con un trapano, per appendere quadri ed entrare nel bagno della stanza vicina (la sua stanza era sprovvista di bagno). All'ora di pranzo Bean, dopo aver tentato invano di superare una coppia di anziani sulle scale (l'ascensore era fuori servizio e non si poteva usarlo), salta la fila con subdoli trucchi e si riempie il piatto con il doppio degli alimenti presi dal suo vicino. In particolare ingerisce una grande quantità di ostriche, che il maître, a seguito di una lamentela del vicino di tavolo di Bean, scopre essere avariate: a causa di ciò Bean si ammala e ha degli incubi sul cibo ingerito, per cui è costretto a coricarsi nudo. Sentendo della musica ad alto volume proveniente da una stanza vicina, esce in corridoio nudo per bussare e protestare, ma la porta della sua stanza si chiude da sola lasciandolo fuori. Coprendosi con dei cartelli e un estintore, Bean riesce ad arrivare in reception dove, indossando il costume di Danny La Rue, chiede la chiave della sua camera al proprietario dell'albergo. Tuttavia dopo arriva il vero Danny La Rue che punisce Bean per avergli rubato il vestito strappandogli un orecchino.

På hotellferie klarer Mr. Ben å låse seg ute fra rommet sitt, splitter naken. Hvordan skal han løse den pinlige situasjonen?

Rejestracja w hotelu. Ściganie się z innym mieszkańcem hotelu. Rozpakowywanie się w pokoju. Szukanie łazienki. Na schodach, za starszą panią. W restauracji hotelowej. Choroba po zjedzeniu nieświeżych ostryg. Zatrzaśnięcie się pokoju.

Mr. Bean vai para um hotel onde ele causa problemas e busca a concorrência em seu hotel vizinho. Depois que ele come algumas ostras estragadas, ele acorda à noite de algum barulho alto e acaba sendo trancado fora de seu quarto.

Una agradable estancia en un hotel, ahora que se le ha hecho unos pequeños arreglos las habitaciones tienen una pinta estupenda. El director del hotel es un viejo gruñón, y no se como, se me cerró la puerta y me quede fuera de la habitación, pase muchamuchamuchamucha vergüenza (y un frío horrible, por cierto).

Mr. Bean se regala un fin de semana en un HOTEL. Desafortunadamente lamenta que su habitación no disponga de ciertas comodidades esenciales. En su propia ingeniosa manera, resuelve ese problema solo para enfrentarse con otro cuando se queda atrapado fuera de la habitación.

Mr. Bean tar in på ett hotell där han orsakar problem och tävlar mot sin hotellgranne. När han äter några skämda ostron vaknar han upp på natten av högt ljud och blir utelåst från sitt rum.

Містер Бін відправляється у готель.