Wer zu spät kommt, den bestraft der Zahnarzt! Diese Erfahrung muss Mr. Bean am eigenen Leib, bzw. am eigenen Gebiss machen. Später im Park ergeht es dem ewigen Pechvogel nicht viel besser, denn eine Wespe durchkreuzt seinen Plan, sich auszuruhen...

Mr. Bean, late for his dental appointment, tries to get dressed and clean his teeth whilst on the way. After arriving just in time for the appointment, he ends up administering an anesthetic to the hapless dentist. After visiting the dentist, Bean has a picnic in the park, where he tangles with a pesky fly and a remote-control toy boat.

He pasado una mañana muy divertida con el dentista, el tonto ese se cayó al suelo (será que es demasiado mayor). Más tarde, aparco mi coche en el parque, arreglo el barquito de un niño y una molesta avispa zumbona se mete en mis propias narices (casi literalmente).

Mr. Bean se ha quedado dormido, pero una conducción ingeniosa consigue que llegue a su cita con EL DENTISTA a tiempo. No obstante, el dentista acaba deseando que no hubiera llegado en absoluto. Pasa la tarde en el parque y comparte su PICNIC con un invitado indeseado.

憨豆先生一早准备去补牙，在床上挣扎很久后终于起床，并在开车前往牙医诊所的途中超快速的完成了洗漱。排队过程中又调戏了不让他看书的小朋友；趁着牙医不注意还错手将牙医麻醉倒地，最后只能悲催的自己动手补牙了。

豆豆這天早上九時補牙卻睡至8時55分才起床，於是急急忙忙一面駕車一面換衣洗漱到達診所。

豆豆在牙醫診所內排隊時，看到一小孩正在看蝙蝠俠漫畫，但小孩不給他偷看，正當豆豆使計拿到漫畫時，牙醫皮吉特先生（理察·威爾森飾演）叫他進去。豆豆趁牙醫在準備時，用吸口水機來吸掉衣服上的塵和牙醫的咖啡。豆豆又無意把局部麻醉藥普魯卡因注射到牙醫的大腿使牙醫當場暈倒，豆豆唯有自行補牙。

豆豆駕車去野餐，途中幫一小孩修理好模型船的遙控器，但隔鄰老人的電動輪椅也給遙控器干擾，這部輪椅在把老人摔下去之後又把小孩推到水塘里。

豆豆在野餐期間，偷車賊欲偷豆豆的車，不料方向盤給豆豆拿走了。豆豆吃東西時，被一隻黃蜂騷擾，當豆豆用書夾扁黃蜂后，引來一群黃蜂。豆豆把甜點丟進一輛車內，那群黃蜂便轉向攻擊車中的偷車賊。

Mr. Bean sover over sig, men når alligevel hen til tandlægen til tiden ved hjælp af utraditionel bilkørsel. Det varer dog ikke længe, før tandlægen ville ønske, at Mr. Bean ikke var kommet... Han tilbringer eftermiddagen på skovtur i parken og deler sin madpakke med en ubuden gæst.

Mr. Bean on myöhässä hammaslääkäristä. Myöhemmin hän käy piknikillä mutta ampiaiset häiritsevät häntä.

Malgré son rendez-vous matinal chez le dentiste, Mr Bean a une panne d'oreiller. Heureusement, sa maîtrise légendaire du volant lui permettra tout de même d'arriver à temps… et une dure journée s'annonce pour le dentiste. Mr Bean passe ensuite l'après-midi dans un parc où il se voit obligé de partager son pique-nique avec un intrus.

Ο Μίστερ Μπιν που έχει αργήσει στο ραντεβού του με τον οδοντίατρο, προσπαθεί να ντυθεί και να πλύνει τα δόντια του ενώ βρίσκεται στον δρόμο. Αφού φτάσει οριακά στο ραντεβού του, καταλήγει να δώσει ένα αναισθητικό στον άτυχο γιατρό. Έπειτα κάνει ένα πικ νικ στο πάρκο, όπου μπλέκει με μια μύγα και μια τηλεκατευθυνόμενη βάρκα-παιχνίδι.

בין מנסה להתארגן תוך כדי תנועה בדרכו לרופא השיניים. לאחר שהגיע בדיוק בזמן, הוא מרדים את רופא השיניים האומלל ומטפל בעצמו. לאחר מכן, הוא עושה פיקניק בפארק, שם הוא מסתבך עם זבוב מציק.

Scena 1: Per poter dormire di più, Bean mette fuori uso i sistemi da lui stesso progettati per svegliarsi: getta la sveglia nell'acqua ed intasa con l'alluce il getto di vapore proveniente da una caffettiera dotata di timer. Una volta alzatosi si accorge di essere in ritardo all'appuntamento dal dentista e decide di cambiarsi e lavarsi i denti mentre guida: arrivato in orario allo studio del dentista, Bean spinge fuori dal posteggio il solito furgoncino Reliant azzurro a tre ruote.

Scena 2: Mentre si trova nella sala d'attesa del dentista Bean cerca una rivista da leggere, ma non trova nulla se non un fumetto di Batman in mano ad un bambino, che si rifiuta di prestarglielo. Dopo essere riuscito ad ottenere il fumetto distraendo il bambino versandogli dell'acqua sui pantaloni, Bean viene fatto accomodare dal dentista: sedutosi sulla poltrona, inizia a toccare i comandi e a giocare con gli attrezzi, fino a far perdere i sensi al dentista con un'iniezione di procaina. Notando che l'odontoiatra non rinviene, Bean decide di curarsi da solo, trapanandosi tutti i denti.

Scena 3: Recatosi ad un parco per fare un pic-nic, Bean parcheggia l'auto vicino ad un'altra auto in un posto in cui non riesce ad aprire la portiera per scendere, allora indietreggia, scende e spinge la macchina a mano dentro al posteggio: l'auto accanto subito si allontana. Al parco, Bean aiuta un bambino a cui si è inceppato il radiocomando di una barca: riesce a ripararlo invertendo alcuni circuiti ma ne aumenta talmente la potenza da arrivare persino a controllare una sedia a rotelle elettrica situata nelle vicinanze. Dopo aver constatato che la barca funziona, Bean lascia il radiocomando al bambino che dirige, a sua insaputa, la sedia verso di lui.

Scena 4: Una volta raggiunto il prato del pic-nic, Bean inizia a leggere un libro ed a mangiare, ma viene disturbato da un'ape. Dopo diversi tentativi a vuoto, riesce ad uccidere l'insetto schiacciandolo tra le pagine del libro, finendo per attirare l'intero sciame che lo insegue fino all'automobile.

Mr. Bean verslaapt zich, maar met wat puik stuurwerk raakt hij nog tijdig bij de tandarts. De tandarts wenst echter dat hij helemaal niet was opgedaagd. Mr. Bean brengt de namiddag in het park door, waar hij zijn picknick moet delen met een ongewenste gast.

Pobudka. U dentysty. Piknik - kłopoty z owadem.

Mr Bean, atrasado para a dentista, tenta se vestir e limpar os dentes dele enquanto no caminho. Depois de chegar a tempo para a nomeação, ele acaba administrando um anestésico ao dentista infeliz. Depois de visitar o dentista, o feijão tem um piquenique no parque, onde ele emaranhados com um mosquito e um barco de brinquedo de controle remoto.

Mr. Bean är sen till tandläkaren, klär på sig och borstar tänderna på vägen. På kliniken råkar han bedöva tandläkaren. Efter tandläkarbesöket har Bean picknick i parken, där han trasslar med en irriterande fluga och en fjärrkontrollerad leksaksbåt.

Pan Bean se probouzí trochu pozdě, což je docela problém, když má na druhém konci města prohlídku u zubaře. A tak je nucen se převléct, vyčistit si zuby a provést další ranní rituály v autě, kterým zároveň jede skrz město. K zubaři se dostane, ale pan zubař z toho zrovna dobře nevyvázne. Pak vyráží do parku, kde po něm jeden kluk chce, aby mu opravil dálkové ovládání na jeho autíčku. Ale jak známe Bena, hezky to nedopadne.

Історія 1: Містер Бін їде до стоматолога.

Історія 2: Містер Бін у стоматолога.

Історія 3: Містер Бін на пікніку.