豆豆先生已經錯過了一班公車，不管別人怎樣，他決心要趕上下一班。

在已经错过一班公交的情况下，憨豆先生必须也坚定地要赶上下一班公交，不管在这过程中谁会遭受到伤害

Nikoho nepřekvapí, že panu Beanovi ujel autobus před nosem. Ve frontě na další chce ale za každou cenu stát první.

Mr. Bean kommer ikke overraskende for sent til bussen men er fast besluttet på at komme forrest i køen til den næste.

Mr. Bean mist, geheel volgens de verwachtingen, de bus, maar dat maakt hem des te vastberadener om vooraan de wachtrij te staan voor de volgende. (bonusaflevering)

Having already missed one bus, Mr. Bean is bound and determined to catch the next one, no matter who suffers in the process

Mr. Bean n'a pas pu monter dans le bus. Il est prêt à toutes les manigances pour être sûr de monter dans le prochain...

Mr. Bean wartet mit einigen anderen Leuten auf den Bus ,doch wie es üblich ist, hat der Gute Pech und es gib keinen Platz mehr für ihn und er muss den nächsten nehmen. Wenn da nicht die Frau mit dem Kinderwagen wäre, die ihm evtl. einen Platz im Bus streitig machen könnte oder der Blinde mit dem Stock. Trotz aller Mogeleien schafft er es wieder nicht in Bus zu kommen.

Έχοντας ήδη χάσει ένα λεωφορείο, ο Μίστερ Μπιν είναι αποφασισμένος να προλάβει το επόμενο, αδιαφόρως του ποιος και πόσο θα υποφέρει κατά τη διαδικασία.

לאחר שכבר החמיץ את האוטובוס שלו פעם אחת, מיסטר בין נחוש בדעתו לתפוס את הבא אחריו, לא משנה במה כרוך הדבר ומי יסבול מכך.

Habiendo perdido ya un autobús, Mr. Bean está obligado y decidido a tomar el siguiente, sin importar quién sufra en el proceso.

Efter att ha missat buss är Mr. Bean fast besluten att komma med nästa buss, oavsett vem som kommer i kläm.