기동아 부탁해 (2002)
← Назад на главную
Переводы 8
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hanada Shounen-shi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hanada Shōnen Shi is a Japanese manga series written and illustrated by Makoto Isshiki about a mischievous young boy, called Hanada Ichiro, who attains the ability to see and talk to the supernatural after an accident to the back of his head. It was serialized in Mr. Magazine from 1993 to 1995. Hanada Shōnen Shi received the 1995 Kodansha Manga Award for the general category. It has been adapted into a 25-episode anime series by Madhouse and premiered on NTV on October 1, 2002. The series was adapted into a 2006 live-action film subtitled Ghosts and a Tunnel of Secrets by Shochiku. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hanada Shounen-shi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
花田少年史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人翁花田一路於某年發生一次車禍意外,在昏迷中夢見一位名叫小雪的美少女,後來一路被這個鬼魂嚇醒,也開始有看得見鬼魂的超能力,許多鬼魂接近一路,希望他能幫他們完成在人世時尚未完成的願望。 |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
花田少年史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人翁花田一路于某年发生一次车祸意外,在昏迷中梦见一位名叫小雪的美少女,后来一路被这个鬼魂吓醒,也开始有看得见鬼魂的超能力,许多鬼魂接近一路,希望他能帮他们完成在人世时尚未完成的愿望。 |
|
корейский (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
기동아 부탁해 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
말썽꾸러기 소년 하나다의 일상을 그린 애니메이션 |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanada Shounen-shi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ichiro Hanada mora com seus pais e avô em uma tranquila cidade no campo. Ele é um pirralho que constantemente provoca sua irmã, insulta sua mãe, briga com todos e come muito. Um dia ele passa por uma experiência de quase-morte ao ser atingido por um caminhão, e ao acordar descobre que pode ver e falar com espíritos. Assim ele se vê cercado de espíritos de pessoas que acabaram de morrer, mas que não podem passar para a próxima vida, e que precisam de sua ajuda para resolver problemas não resolvidos que tinham em vida e que os deixam presos no nosso mundo. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
История юного Ханады |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мелкий озорник Итиро Ханада живёт вместе с своими родителями, сестрой и дедушкой в спокойном деревенском городке. Задрать юбку своей сестры, довести до инфаркта маму, влезть в драку — обычное дело. Однажды Итиро попадает под грузовик и чуть не погибает. Но очнувшись в больнице, он понимает, что может видеть духов. Духов людей, что только недавно умерли и не могут почить с миром. У них есть нерешённые дела, связанные с жизнью, что держат их в этом мире. Поэтому они утверждают, что Ханада просто обязан им помочь решить их проблемы. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanada Shounen-Shi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hanada Ichiro est un gamin turbulent et espiègle, il aime jouer des tours aux adultes ainsi qu'aux animaux et adore casser les pieds à sa soeur (qu'il surnomme "Debusuman" qui veut dire "Grosse Moche"), qui le lui rend bien et lui racontant qu'un jour les fantômes viendront le hanter. Il n'a pas peur de se mettre dans des situations délirantes, impliquant de préférence un poste de télé couleur... mais craint par dessus tout les fantômes (surtout celui qui est dans les toilettes). Malheureusement, un jour il percute un camion et voit la mort de près. Mais une jeune fille qui montait tout comme lui au ciel, lui a rappliquer que ce n'était pas encore l'heure pour lui, qu'il devait continuer à vivre. Depuis ce jour, Ichiro voit les fantômes !! Et il est le seul qui les voit. Les fantômes viennent le voir pour lui demander d'accomplir leur dernière volonté... |
|