Jesse hat sich mal wieder viel zu viel aufgehalst: Er soll Kekse backen, Football spielen, Jingles schreiben, Auto und Spielzeug reparieren – und das alles gleichzeitig! Zu allem Unglück hat er sogar den Termin eines Clubauftritts mit seiner Band doppelt vergeben, so dass er schließlich mit den Tanners auftreten muss. Dieser Dauerstress ist sogar für Jesse nicht zu ertragen – und so haut es ihn einfach um!

Es el 26 cumpleaños de Jesse pero, en vez de pasarlo tranquilamente a su gusto, tiene que hacer un montón de tareas para ayudar a la familia: llevar a D.J. al partido de futbol, hornear galletas para Stephanie, arreglar un juguete de Michelle, acompañar a Rebeca a una boda y varias cosas más. Al final todo sale al revés, él acaba abrumado por la situación.

C'est le 26ème anniversaire de Jesse. A cette occasion, il va s'apercevoir qu'il en fait peut-être un peu trop pour les autres : D.J. a besoin de lui pour donner des leçons particulières de football, Joey a besoin de lui pour écrire la musique du jingle d'un dentiste, Stéphanie veut qu'il fasse cuire 100 biscuits au four pour une vente de nourriture à l'école, Danny veut que Jesse répare sa voiture, Michelle veut qu'il fixe son diable à ressort et Becky, quant à elle, a projeté pour Jesse qu'il l'accompagne à un mariage.

ביום הולדתו ה-26 של ג'סי, המטלות והמחויבות שלו רבות עוד יותר מהרגיל, ובני המשפחה מבינים שהם צריכים להקל עליו.

It's Jesse's 26th birthday, and it seems that everyone's trying to pull him in every direction at the same time. He's scheduled to coach D.J. and Kimmy's soccer team in a game at 3:30pm, he and Joey are doing a jingle for a credit dentist commercial, Danny schedules Jesse to perform at the Smash Club in front of music critic Sam Battersby, Stephanie needs Jesse to bake 100 of his special cookies for a school bake sale, and Michelle needs Jesse to fix her jack-in-the-box toy. Jesse coaches the soccer team to a win, then Becky shows up at the house and asks Jesse to go with her to the wedding of her aunt's former son-in-law tomorrow, then Danny asks Jesse to fix his car. Jesse thinks he can handle it all, until he and the family go to the Smash Club and Jesse discovers that the Rippers didn't show up because he and the Rippers ended up booked for two gigs on the same night -- the one at the Smash Club and one at the Holiday Inn i

ジェシーの26才の誕生日。この日に限ってみんなから用事を頼まれ、安請け合いでぐったりのジェシー。ゆっくり休めるのはいつのことやら…。

Michelle e Stephanie brincam de cavalinho.