האחיין של דני, סטיב, נהג לבלות בחברת די-ג'יי כשבא לבקר את המשפחה. עכשיו, כשהוא מבוגר יותר, הוא מעדיף לבלות עם הבחורים, ודי-ג'יי מקנאה.

Als Cousin Steve Familie Tanner einen Besuch abstattet, verknallt sich D.J. Hals über Kopf in den Jüngling und erhält eine böse Abfuhr. Der einstmals pickelige und bebrillte Cousin Steve entpuppt sich als wahrer Adonis, als er nach Jahren mal wieder den Tanners einen Besuch abstattet. Prompt verliebt sich D.J. in den gutaussehenden Jüngling und versucht, ihm durch eine Einladung zum Schlittschuhlaufen näher zu kommen. Aber Steve zieht die sportlichen Aktivitäten der großen Jungs vor und gibt seiner Cousine einen Korb. Das lässt D.J. natürlich nicht auf sich sitzen. Bald holt sie zum Gegenschlag aus.

昔よく遊んだ親戚のスティーブが来ると知り、大喜びのDJ。だがすっかり大人びたスティーブはDJを子供扱い。大人たちといる方が楽しそうで...。

Le cousin de D.J., Steve vient leur rendre visite. Elle ne l'a pas vu depuis deux ans, et l'attend impatiemment, se souvenant combien ils s'étaient amusés lors de sa dernière visite. Mais D.J. est déçue car Steve passe tout son temps avec les garçons et ne s'intéresse qu'au sport...

DJ wishes she were one of the guys when her cousin comes for a visit and spends most of his time with Danny.

D.J. fica com ciúme quando seu primo aparece para uma visita e só quer saber de passar tempo com os rapazes.

D.J. espera con emoción la visita de su primo Steve, que no ha visto en años, pero cuando Steve llega, todos notan que no es la misma persona que solía ser. En vez de pasar tiempo con D.J. como solía hacer, Steve ahora prefiere estar todo el tiempo con Danny, Jesse y Joey y esto hace que, una muy dolida D.J., desee ser uno de los chicos. Además, Kimmy tiene un flechazo por Steve.