Sisterly Love (1988)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sisterly Love |
|
Overview |
Sibling rivalry takes to the screen when Stephanie gets the part in the TV commercial for which DJ was auditioning. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anne ma soeur Anne |
|
Overview |
Après avoir joué le rôle d'une princesse dans une pièce pour l'école, D.J. est passionnée par la comédie. A tel point qu'elle auditionne pour un film publicitaire. Stéphanie l'accompagne et est choisit à sa place... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Werbespot |
|
Overview |
Jesse hält D.J. für ein großes Schauspieler-Talent und vermittelt ihr deshalb einen Auftritt in einem Werbespot. Doch dann kommt alles ganz anders … D.J. spielt bei einer Theateraufführung des Froschkönigs die Prinzessin und begeistert alle restlos. Jesse ist so von D.J.s Talent überzeugt, dass er ihr einen Auftritt in einem Werbespot sichert. Zunächst ist Danny wenig begeistert von der Idee, schließlich fährt er dann doch mit Jesse, D.J. und Stephanie zu dem Termin. Aber dann verlaufen die Dreharbeiten ganz anders als geplant … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבת אחיות |
|
Overview |
די-ג'יי נדבקה בחיידק המשחק ומקבלת הזדמנות להיבחן לתפקיד בפרסומת, אבל סטפני מצטרפת אליה למבחן וגונבת את ההצגה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
姉さんはつらいヨ! |
|
Overview |
演技に興味を持ったDJは、CMのオーディションに挑戦するが、会場に一緒に来ていたステファニーの方が選ばれてしまい、険悪な雰囲気になる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor de Irmãs |
|
Overview |
D.J. tem a chance de participar de um comercial, mas Stephanie a acompanha e acaba roubando a cena. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor fraterno |
|
Overview |
D.J. causa tan buena impresión en la obra del colegio, que Jesse le sugiere que vaya a un casting para un anuncio de la tele - una idea de la que Danny está en contra, porque Danny tiene miedo de que D.J. se lleve una decepción. Jesse lleva a D.J. a un casting para un anuncio de cereales, de todos modos, y Stephanie les acompaña. Después de que D.J. hiciera su prueba, Jesse y ella se van de la habitación, entonces Stephanie se queda sola y empieza a fingir que hace la prueba. El presidente de la compañía, el Sr. Benton, entra, ve a Stephanie y le da el trabajo. Esto pone a D.J. furiosa y dispuesta a sabotear los esfuerzos de Stephanie por practicar el anuncio, porque D.J. está totalmente harta de que todo el mundo trate a Stephanie y a Michelle como si fueran "tan monas", mientras que a ella siempre la tratan como si fuera la hermanastra fea sólo porque es la mayor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|