Документалната поредица насочва вниманието към затлъстяването на американците, което има епидемични размери. 68.8 % от американските граждани над 20 години са затлъстели или са с наднормено тегло, а 31.7 % от децата и младежите между 2 и 19 години са затлъстели или са с наднормено тегло. Още по-плашещото е, че затлъстяването е причина за 6 от 10 случая на смърт в следствие на болест в САЩ, сред които са сърдечни заболявания, диабет от тип 2, няколко вида рак и високо кръвно налягане. "Ако не успеем да овладеем тази епидемия, за първи път в историята си ще се сблъскаме със ситуация, в която децата ни живеят по-кратко, отколкото ние самите," алармира доктор Франсис Колинс от Националния здравен институт на САЩ. "Тежестта на нацията" е поредица от четири филма, които изследват фактите и митовете зад този национален здравен проблем и показват как затлъстяването влияе и осакатява здравната система.

Az HBO dokumentumfilm-sorozata az elhízás járványszerű terjedésével és súlyos hatásaival foglalkozik. Rávilágít a sürgető közegészségügyi problémával kapcsolatos tényekre és mítoszokra, és bemutatja, hogy milyen terhet ró az egészségügyi rendszerre.

Celých 68.8% dospělých Američanů starších dvaceti let má nadváhu anebo trpí obezitou. Se stejným problémem se potýká 31,7% dětí a dospívajících ve věku od dvou do devatenácti let. Mnohem více alarmující je fakt, že obezita přispívá k šesti z deseti hlavních příčin úmrtí v Americe, včetně srdečních chorob, cukrovky, některých druhů rakoviny.

Amerikkalainen dokumenttisarja lapsuuden liikalihavuudesta ja yrityksistä kannustaa lapsia ja nuoria elämään terveellisemmin. Ensimmäisessä osassa haastatellaan Yhdysvaltain johtavia asiantuntijoita ja liikalihavuudesta kärsiviä henkilöitä sekä heidän perheitään. Toisessa osassa tutkitaan painon hallintaa tieteen näkökulmasta ja kolmannessa asiaa tarkastellaan yhteiskunnallisesta vinkkelistä.

A documentary series examining the obesity crisis in the U.S. looks at the health risks of being overweight, weight-loss ideas, childhood obesity and efforts to improve the public health.

Documentário mostra como um grupo de alunos de Nova Orleans conseguiu transformar o cardápio da escola com

refeições saudáveis e nutritivas.

Documental sobre la crisis de obesidad en los Estados Unidos que analiza los riesgos para la salud al tener sobrepeso, las formas de perder peso, la obesidad infantil y los esfuerzos para mejorar la salud pública.