Charlie čelí duchovi Bradyho, který je silnější než předchozí duše, se kterými se Charlie v minulosti setkal. Brady se dokáže dotknout věcí i lidí ze skutečného světa, dokonce je zvládá i uchopit, což Charliemu způsobí velké problémy, obzvláště na sále. S Alex a Cassie operuje chlapce, který měl se svými dvěma bratry nehodu a on je jako jediný zatím ještě naživu...

Alex rêve qu'un esprit lui enlève son bébé. Par la suite, trois frères arrivent gravement blessés à l'hôpital. Les deux premiers meurent aussitôt et les médecins vont tout faire pour sauver le troisième. Maggie aimerait que Sydney achète un plus grand lit mais celle-ci a d'autres soucis en tête : on vient de lui proposer un poste à Londres. Charlie, lui, doit faire face à un fantôme facétieux capable de toucher les objets et les gens.

While Charlie tries to save a young man's life, he is haunted by a mischievous spirit.