Stand By Me (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 20
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vier Stunden Probezeit |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stand By Me |
|
| Vue d'ensemble |
Alex returns to work for the first time since her stabbing. She is introduced to her buddy colleague, as she returns. Joel ends up involved in a deadly situation at a local street clinic. Gavin shares a euphoric experience, with someone unlikely. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Застани до мен |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Comme avant |
|
| Vue d'ensemble |
Pour son premier jour de retour au travail, Alex doit faire équipe avec Dawn. Joel doit sauver un immigré touché au bras par un coup de feu. Gavin partage son bureau avec un collègue et ingère une substance illicite par mégarde... |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stammi vicino |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stand By Me |
|
| Vue d'ensemble |
Alex é apresentada ao médico com quem vai trabalhar no primeiro dia de regresso ao hospital, após ter sido esfaqueada. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Při mně stůj |
|
| Vue d'ensemble |
Alex se vrací do práce po svém zotavení, ale Dawn se rozhodne ji monitorovat, aby si byla jistá, že to Alex ustojí. Nakonec spolu provádí náročnou operaci srdce. Gavin experimentuje s lehkými drogami a dojde k zásadnímu rozhodnutí. Celou dobu na něj dohlíží nový psychiatr, Dr. Dey... |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|