V nemocnici probíhá přednáška na téma posmrtného života. Alex si díky tomu začíná uvědomovat, co sama prožila ve chvíli, kdy byla pobodána pacientem. Joel pomáhá Seleně na pouliční klinice pro chudé. Dojde k vážnému konfliktu s jedním pacientem.

Un neurochirurgien vient présenter son dernier livre sur les expériences de mort imminente à Hope Zion. Alex croit se souvenir de certaines choses vues alors qu'elle était dans le coma. Joel travaille toujours avec Selena, mais le dispensaire va devoir fermer. Molly, la fille du Dr. Kinney, commence à travailler à l'hôpital.

Celebrated neurosurgeon Thor MacLeod gives Alex an offer; Charlie deals with a fatigued spirit; Joel ends up in a fight at the clinic.